Literomania vă propune un ciclu de poeme grupate sub titlul „Geografie poetică” și traduse de Dominique Ilea, texte aparținând...
Poezie
„Viața greierului” de Jorge Carrera Andrade
După seria de traduceri din „Geografie poetică”, Dominique Ilea ne propune o nouă serie numită „Pretexte zoologice”, în care sunt...
Poeme de Radu R. Șerban
La „Cartea săptămânii”, Raul Popescu a scris despre antologia „Puterea neştiută. Opera poetică 1985-1991” de Radu R. Șerban...
Poèmes de Stéphane Chaumet/ Poeme de Stéphane...
(din volumul „Le hazard et la perte”/ „Hazardul și pierderea”) on se regarde comme deux acrobates qui loupent leurs mains en vol...
„Rückkehr aus dem Exil”/„Întoarcerea din exil”
Întoarcerea din exil Unsprezece ani, patru luni şi şaptesprezece zile A fost un exil scurt? Acesta nu este carnetul de-atunci. Am...
poetul soviany și muza
dacă aș ști să pictez Dacă aș ști să pictez aș picta numai prostituate bătrâne care-și pipăie pe sub fustă varicele cu discreție...
„Crapul” de Guillaume Apollinaire
După seria de traduceri din „Geografie poetică”, Dominique Ilea ne propune o nouă serie numită „Pretexte zoologice”, în care sunt...
Triptic (fragmente)
EPILOG Răul nu poate fi îmblânzit, îți spui ca pe o aducere-aminte Închid ochii Simt adierea cântului ca pe o perdea ușoară care...
„Trezire” de Juan Ramón Jiménez
După seria de traduceri din „Geografie poetică”, Dominique Ilea ne propune o nouă serie numită „Pretexte zoologice”, în care sunt...
„A luat cu sine vântul…” (Poeme de Juan...
Vă propunem în Literomania nr. 121 două poeme semnate de poetul spaniol Juan Ramón Jiménez, laureat al Premiului Nobel pentru...
Those days when we shot polaroids
How many times were we disappointed those days, when we shot polaroids, when the picture, minutes later, after it was spit out...
edgar lee masters
edgar lee masters Te gândeşti uneori la bătrânul lee masters la edgar lee masters cel care a scris pe colina de lângă spoon river...
„Poezii” de Fernando Pessoa
După seria de traduceri din „Geografie poetică”, Dominique Ilea ne propune o nouă serie numită „Pretexte zoologice”, în care sunt...
Călătorie
1. Dacă pornești la drum ai grijă să fie o călătorie lungă peregrinare aparent fără țel rătăcire pe orbecăite să cunoști asprimea...
„Neuropoeme” de Loránd Gáspár
După seria de traduceri din „Geografie poetică”, Dominique Ilea ne propune o nouă serie numită „Pretexte zoologice”, în care sunt...
Poem
După poemul de săptămâna trecută, vă propunem pe Literomania cel de-al doilea text poetic semnat de Cosmin Perţa, după lectura...
„Agonie” de Giuseppe Ungaretti
După seria de traduceri din „Geografie poetică”, Dominique Ilea ne propune o nouă serie numită „Pretexte zoologice”, în care sunt...
Trubadurul Radu Stanca
Cu promisiunea că voi continua serialul despre Oscar Wilde, vă invit să-l redescoperim împreună, în Literomania, pe Radu Stanca...