Nr. 88 Poezie

Cealaltă inimă




Fii îngerul meu, Josephine!
Şi-n toate zilele am să înalţ ode sării
visele mele transpiră sare
prin cămaşa de forţă a neîmplinirii
sarea zilelor, Josephine!
Fii îngerul meu, Amrita
inima mea bate ceasul cărnii tale fără chip
fii îngerul meu
şi-am să fiu pasărea ta
ofrandă de-acum la începutul caznelor!

O, copil de fum în taina tăcerii
înghiţind vorbe de jar
ia-mă cu tine, fă-mă urma ta
dă-mi numărul de aur
şi lasă-mă să-l prind la piept ca un cub
pelerini cu brăţări de fier
să-mi cânte poemele ignoranţei
frica, candida frică a oamenilor-râu
în care am să mă vărs
în numele tău, jumătatea mea!

Dacă tu cu mine eşti
din coarnele umilinţei vom vedea curcubeul.
Mai avem de stat, lumina mea
mai avem de stat, întunericul meu
mai avem de stat, înălţarea mea!

Azi s-a aprins prima flacără, dorinţa mea de ceară.
Dă-mi să beau, frumoasă Lila
îngerul meu împletit
dezleagă-mă de ce ştiu
ca vântul golul de nisip
dă-mi vin ca ţie să-ţi rămână cerneala
şi cărţile vii
sunt trunchiul fără inele
sunt ploaia fără instinct
trăiesc din căderi
şi-mi ronţăi visele ca un cobai în bucla timpului.

Dă-mi coroana ta zeu fără cap
lungeşte-mi degetele până-n crângul cu stupi
unde bântuie hoţii de miere
cu sufletele închise în poveşti fără hram!

E vremea izgoniţilor porniţi să-şi răscumpere gândurile
din gândurile tale, negustorule de mătase!

Dau talantul meu pe o mână de viermi
care să-mi albească dinţii
să fiu recunoscut în mulţime
de-aici până la sfârşitul hârtiei!
O, Gabriel…
fructele din care n-am muşcat niciodată
au gustul lumii fără mine…

Mă rog ţie, Petre
şi oricărui pescar care mă trage în larg
ochiurile mici iubesc peştii mari
sufletul meu închis în sufletul meu în sufletul meu
ce minunat loc de întâmpinare ar fi!

Făcătorule de pace
întoarce din drum adevărul
și primeneşte-l cum se cuvine
în mantia feerică a vremii dintâi!

Scriu în toate casele
cu fericirea ascunsă-n frica de a fi fericit.
Ce rău i-am făcut singurătăţii, inventator al oglinzii
când tu m-ai pervertit?

Poate-ntr-o zi cineva să-mi spună
ce drum se-adună
spre cealaltă inimă.
Dacă aşa va fi
mi-aș coase umerii de cer
şi cerul de cerul copilăriei mele
aș aduna toţi iepurii pierduți în câmp
în căsuţe de morcovi şi paie
m-aş pune gaj
m-aş face luntre
m-aş vinde pe nimic
m-aş tocmi cu El să-mi lase prostia
doar ca să fim diferiţi!
Dacă aşa va fi
m-aş putea striga mulţumit
poate şi tu, Amrita
cu plânsul tău în cascadă
poate şi cei născuţi din patima mea
pentru ce-am crezut că văd
pentru ce-am crezut că aud
pentru ce-am crezut că simt
când m-am preschimbat din om
în linia care desparte
cuvântul de carte.

Poemul „Cealaltă inimă” face parte din volumul cu același nume, carte de lux apărută în 100 de exemplare numerotate, cu gravuri originale pe hârtie manuală semnate Ciprian Mureșan.

Susține jurnalismul cultural independent

Dacă îți place Literomania, donează pentru a contribui la continuarea proiectului nostru. Îți mulțumim!

Prima pagină Rubrici Poezie Cealaltă inimă

Monolog marțian (II) (fragment din romanul „Îngeri și marțieni”)

Vă invităm să citiți în avanpremieră un fragment din romanul în curs de apariție la Editura Tritonic „Îngeri și marțieni” ...
italo-calvino-literomania-393

„Gamela (toamnă)” de Italo Calvino

Începând cu numărul 391 al Literomaniei, vă propunem un nou ciclu de traduceri semnate de Dominique Ilea, grupate, de data aceasta, ...
sawako-ariyoshi-english-literomania-393

The Tideway of Destiny

„Pebbles on the riverbed wavering: clear water.” (Natsume Soseki) Sawako Ariyoshi’s novel „The River Ki” begins precisely when the nineteenth ...

Radu Țuculescu – un virtuoz al genului scurt

Scriitorul Radu Țuculescu s-a născut pe 1 ianuarie 1949 și a plecat dintre noi prea devreme, pe 25 martie 2025. A fost ...
Coperta romanului „Nepoata” de Bernhard Schlink

Călătorie în Est

Impus cu claritate atenției publicului cititor din întreaga lume după apariția romanului „Cititorul” (1995), și mai ales după ecranizarea acestuia, ...
buzzati-literomania-392

„Chifteluța” de Dino Buzzati

Începând cu numărul 391 al Literomaniei, vă propunem un nou ciclu de traduceri semnate de Dominique Ilea, grupate, de data ...

Lumea lui Tadej Golob

A apărut de curând, la Editura Casa Cărții de Știință din Cluj-Napoca, romanul „Lacul”, al scriitorului sloven Tadej Golob (traducere ...
dino-buzzati-literomania-391

„Ospățul Împăratului” de Dino Buzzati

Începând cu acest număr de sărbători al Literomaniei, vă propunem un nou ciclu de traduceri semnate de Dominique Ilea, grupate, ...

Ștefan Baciu – poetul nostalgiei, poetul libertății (II)

„Asta e tot ce rămâne: Cenușa neîntoarcerilor.” Ștefan Baciu, „Pierde-vară” În toamna anului 1946, Ștefan Baciu, împreună cu soția sa, ...

„O șopârliță” de Juan Burghi

Începând cu Literomania nr. 369-370, Dominique Ilea ne-a pregătit un nou ciclu – secvențe ori capitole foarte scurte de cărți – numit „Magie ...
Fawzia_Zouari_Trupul_mamei_mele_literomania

Fawzia Zouari. Stories and Secrets

„We cannot live our lives and tell their story.” (Fawzia Zouari, My Mother’s Body) “Anything can be recounted, my daughter: ...
Coperta volumulului „ 25 de poeme din Georg Trakl” (Editura Frize, 1937)

Poeme de Georg Trakl în traducerea lui Ștefan Baciu

Vă propunem în partea a treia a dosarului pe care i l-am dedicat lui Ștefan Baciu, câteva poeme de Georg ...

„Oameni care vor fi mereu cu mine” (fragment) de Narine Abgarian

Vă propunem spre lectură un fragment în avanpremieră din romanul Oameni care vor fi mereu cu mine de Narine Abgarian, ...

Poeme de Ana Patricia Collazos

Ana Patricia Collazos Quiñones (născută la Neiva, Columbia, în 1978) este jurnalistă, scriitoare, editoare, producătoare radio, una dintre cele mai ...

„Există un om care obișnuiește să-mi dea cu o umbrelă în cap” de Fernando Sorrentino

Există un om care obișnuiește să-mi dea cu o umbrelă în cap. Chiar azi se-mplinesc cinci ani de la ziua ...
silvina-ocampo

„Călăul” de Silvina Ocampo

Ca întotdeauna, odată cu primăvara sosi și ziua serbărilor. Împăratul, după ce mâncase și băuse, cu chipul împistrit de pete ...

Despre autor

Paul Țanicui

Paul Ţanicui a fost, într-o ordine aleatorie, vânzător de cărţi, marochiner, săpător de fântâni în fosta Yugoslavie, vânzător ambulant de cârnaţi italieneşti, topitor de plumb într-un atelier de vitralii, copywriter în diverse agenţii de publicitate (BBDO, Publicis), iniţiator, dezvoltator şi producător al proiectelor muzicale Shukar şi Shukar Collective. A lucrat la scrierea unui film comisionat de John Turturro pentru Canal +, a contribuit ca producător delegat la realizarea unui album world music susținut de Peter Gabriel.
A absolvit Facultatea de Film din cadrul UNATC București și lucrează ca scenarist şi regizor de film (Iagalo, Mousse au Chocolat, Two Lives).
Este autorul așa numitei ”reality-book” „Trăind pe credit”, Brumar 2012, a romanului „Quimera”, Humanitas 2015 și a unui volum de poezie „Cealaltă inimă”, apărut în ediție de lux cu gravurile lui Ciprian Mureșan. Are în pregătire o carte dedicată lăutarilor din Taraf de Haidouks, care urmează să apară la HarperCollins cu sprijinul lui Johnny Depp.

Scrie un comentariu

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Pentru a afla când este online un nou număr Literomania, abonează-te la newsletter-ul nostru!

This will close in 20 seconds