Semnal editorial: „Lăuntrul ca scenă. Dialoguri cu Fernando Pessoa” de Angela Martin

La Editura Tracus Arte a apărut volumul „Lăuntrul ca scenă. Dialoguri cu Fernando Pessoa” de Angela Martin.

O singură și obsesivă nedumerire îți rămâne să te dezgroape și să te
îngroape fără contenire: „Eu cine sunt?”
Tu ești un visător „ca o viziune necorporală, despuiat de orice suflet”…
Ești un trecător prin spectacole și printr-un univers irepetabil și
nedeterminat, un fel de studio de teatru ubicuu și evanescent în care se
derulează totuși non-stop enigmatice reprezentații în cascade de vis cu tine
și despre tine.
Tu ești Pessoa – persoană și personaj –, ursit a purta un nume care îți
repugnă. Strateg al sufletului păgubos, ești din vis în vis în căutare de sine
fără a fi convins că vrei să te găsești și adoptând preventiv o metafizică și
o morală ca pe un gest suprem de eroism îndreptat cu totul împotrivă-ți.

Angela Martin

De aceeași autoare:
„Privilegii” (2008), „Confidențe. 42 de convorbiri cu Kjell Espmark” (2011), „Între cuvânt și tăcere” (2014), „Ascensiuni interioare” (2016), „Conștiință și cuvânt. Eseuri despre romanele lui Augustin
Buzura” (2019).

Traduceri din: Manuel Scorza, Amado Alonso, Juan Valera, Eduardo Mendoza, Kjell Espmark, Georges Poulet, Jean Starobinski, Jean Rousset, Denis de Rougement, Jaap Lintvelt.

Ediții definitive îngrijite: Ernesto Sábato, „Despre eroi și morminte”, prima ediție românească (1997), Seria romanelor „Augustin Buzura – Opere complete” (2013- 2016).
Antologii inițiate și coordonate:„ Între două lumi. Augustin Buzura, romancier și gazetar” (2017), „Întâlniri cu Augustin Buzura, antume și postume” (2017), Seria „Antologiile revistei Cultura”, vol. I, II, III (2018-2019): Actorii principali, Dosare tematice, Criticii literari”.