„Călătoresc pentru a scrie, fiindcă a călători sau, cel puțin, a călători într-un anumit sens, înseamnă a scrie – iar a scrie înseamnă a călători”, spunea Michel Butor. Cu aceste cuvinte aș putea prezenta, poate în cel mai concis mod cu putință, recentul număr (31 octombrie 2023) al prestigioasei reviste americane „Theory in Action. The Journal of Transformative Studies Institute”, care apare la New York, pe care l-am coordonat împreună cu bunul și vechiul meu prieten, profesorul Jay Corwin, de la Universitatea din Cape Town, și care este dedicat unei teme generoase: călătoria – fiind intitulat „Journeys and Quests in Literature”.
Definită de obicei drept acțiunea de a parcurge un drum, de a te deplasa dintr-un loc în altul, călătoria implică o serie de experiențe pe care ființa umană le are într-o perioadă determinată de timp. În literatură, călătoria înseamnă deopotrivă aventură și căutare – materială sau spirituală: ea determină, pentru cei care o întreprind, îmbogățirea sufletului și a minții și, desigur, reprezintă o experiență inițiatică. Nici un călător nu este, la sfârșitul drumului său, la fel: orice călătorie autentică are darul de a (te) transforma. Iar acest lucru este evident în toate marile cărți ale lumii, de la „Odiseea” lui Homer la „Don Quijote” al lui Cervantes, și de la „Călătoria spre Soare-Apune” a lui Wu Cheng-en la „Ulise” de James Joyce, ca să ne limităm la aceste câteva (și celebre) exemple.
Dar călătoria poate fi și o evadare din sine, o experiență complexă menită să ne modeleze lumea interioară: „Călătorește în tine și vei ajunge la Graal…”. Călătoriile nu sunt, așadar, nicidecum simple deplasări în plan fizic, ci aventuri și explorări personale, accentuând dorința profundă de cunoaștere a omului. De altfel, călătoria își atinge scopul doar atunci când protagoniștii se acceptă complet, cu bune și cu rele, cu trecutul pe care nu-l pot schimba și cu tot ce le rezervă viitorul, pentru că cea mai importantă călătorie a oricărei ființe umane este aceea pe care o face în/spre sine. În plus, există o distanță simbolică incredibilă de la celebrele pelerinaje medievale (la Santiago de Compostela, Canterbury sau Ierusalim) la călătoriile moderne (descrise în literatura contemporană), un alt semn că protagoniștii oricărei călătorii sunt extrem de diverși, de la pelerinii din vechime la turiștii din zilele noastre…
Tema acestui număr al revistei „Theory in Action”, „Călătorii și căutări”, vine firesc după edițiile anterioare ale publicației americane pe care le-am coordonat în ultimii ani, tot împreună cu Jay Corwin: „Măști și identitate” (2022), „Istorie și ficțiune în literatura contemporană” (2021), „Oglinzi și labirinturi în literatură” (2020), „Proza latino-americană” (2019). Detalii aici:
http://transformativestudies.org/volume-14-no-4-october-31-2021/
Cumva, toate demersurile noastre de până acum l-au pregătit pe acesta: la urma urmei, aceste proiecte reprezintă una dintre cele mai importante călătorii (simbolice, desigur…) pe care le-am făcut eu însămi, iar experiența aceasta m-a făcut să descopăr colaboratori remarcabili din întreaga lume. Iar ei m-au ajutat să văd lucruri peste care, altfel, poate că aș fi trecut cu ușurință. Printre autorii care semnează studii și eseuri în cadrul acestei ediții speciale regăsim nume consacrate pe plan mondial, prozatori și eseiști de marcă, de pe câteva continente: scriitorul peruan Alonso Cueto (cunoscut publicului de la noi mai ales pentru romanul „Ora albastră”, publicat de Editura Humanitas Fiction în anul 2010); celebrul Rui Zink, din Portugalia (la rândul lui familiar cititorilor din România prin creațiile sale „Cititorul din peșteră”, „Așteptarea”, „Destinația turistică” sau „Instalarea fricii”, apărute tot la Humanitas Fiction); Nanne Timmer, specialistă în literatură latino-americană la Universitatea din Leiden (Olanda); Ignacio López-Calvo, profesor de literatură la University of California, Merced; profesorul brazilian de teorie a literaturii Fabio Akcelrud Durão; poetul și eseistul mexican Pedro Serrano; Fernando Valerio-Holguín, poet și eseist de origine dominicană, actualmente profesor la Colorado State University; Rafael Ángel Herra, poet, eseist și universitar din Costa Rica (ultimii trei cunoscuți cititorilor Literomaniei prin poemele pe care le-am tradus eu însămi în ultimii ani).
Mai multe informaţii găsiţi accesând site-ul publicaţiei:
http://transformativestudies.org/volume-16-number-4-october-31-2023/
„Theory in Action” apare la New York, de patru ori pe an, din 2008, din iniţiativa universitarilor americani John Asimakopoulos, redactor-șef, și Ali Shehzad Zaidi, editor (cei care au pus și bazele Transformative Studies Institute), fiind o publicație tip „peer-review”. Revista s-a impus rapid în spațiul academic nord-american, promovând gândirea liberă și încurajând cele mai diverse demersuri teoretice și interpretative.
„Fapte glorioase” (fragment) de Ferdia Lennon
„Cum și-a căpătat Balena gâtlejul” de Rudyard Kipling
„Vărul Alexandru și alte povești adevărate” (fragment) de Adrian Oprescu
Cei trei frați care nu dormeau niciodată și alte povești despre tulburările somnului (fragment) de Giuseppe Plazzi
„O nouă ultimă zi” (fragment) de O. Nimigean
„Intră Stafia” (fragment) de Isabella Hammad
The Lessons of History and the Hopes of Literature
Malraux și pisicile – „Dictionnaire amoureux des Chats” de Frédéric Vitoux
Vocile „Vâltorii” – „Prolog” de Manuel Cortés Castañeda
Dincolo de curcubeu
Călin-Andrei Mihăilescu: „Am dăruit adesea «Fuga în sud» de Sławomir Mrożek și «Infinite Jest» de David Foster Wallace”
Raul Popescu: „În fiecare an, recitesc maniacal «Ghepardul» de Lampedusa”
„Insula de apoi” (fragment) de Vlad Zografi
„Vizite neanunțate” (fragment) de Iulian Popa
„Nostalgia. Povestea unei emoții periculoase” (fragment) de Agnes Arnold-Forster
„Îndoiala. O explorare în psihologie” (fragment) de Geoffrey Beatie
Scrie un comentariu