Răsfoiesc dosarul publicat de revista „Apostrof” despre Ion Negoițescu. De ani buni, Cercul de la Sibiu mă interesează și mă intrigă intelectual, și printre cerchiști „Nego” fusese un fel de primus inter pares care primise simbolul asului alături de Radu Stanca, Doinaș și Cornel Regman.
Români ardeleni care-i respectau pe maghiari și pe germani, cerchiștii mi se par liberalii adevărați ai acelor timpuri. În ciuda unor scăpări de tinerețe (la un Negoițescu), cerchiștii sunt departe de spiritualitatea misticistă a extraordinarei generații din 1927, mai ales de cea a lui Mircea Eliade.
Nu mă gîndesc la o Transilvanie autonomă, nu sunt furat nicidecum de proiectele politice de azi care mi se par donquijotești în cel mai bun caz, cinice sau impotente – sunt vrăjit, în schimb, de o Transilvanie înțelegătoare, empatică și inteligentă. Dacă îmi imaginez un fel de Piața Eroilor cum este cea de la Budapesta cu statuile strămoșilor maghiari, această piață de la Cluj, să zicem, ar fi populată, printre alții, de statuile cerchiștilor, ale lui Balotă, Doinaș, Negoițescu, I. D. Sîrbu, Radu Stanca etc.
Am citit încă în anii mei de studenție „Istoria literaturii române” și mi s-a părut extraordinară, o veritabilă alternativă la cea scrisă de Nicolae Manolescu. Am citit-o cu plăcere și am învățat din ea, delectîndu-mă cu recitirile lui Nego. Nici asta nu poate fi întîmplător: mai mulți dintre cerchiști au fost mari cititori, de la Balotă la Ovidiu Cotruș și la Regman.
Or, nimic nu este o plimbare mai spirituală, o discuție mai intelectuală decît cititul inteligent, nimic nu te face să înțelegi mai bine lumea în care trăiești. Citind așa, ți se prăbușesc stereotipiile și prejudecățile, ți se întăresc doar libertatea și empatia.
Cercul literar de la Sibiu s-ar putea numi și cercul liberal, fără aluzie, firește, la ideologii sordide, ci numai la perspectiva largă a creierului înțelegător.
Vă propunem un fragment în avanpremieră din volumul Nostalgia. Povestea unei emoții periculoase de Agnes Arnold-Forster, în traducerea Mirelei Mircea, ...
Péter Demény (n. Cluj, 1972): scriitor, publicist, traducător, profesor la Facultatea de Litere a UBB Cluj. A tradus „Cartea de la Metopolis” a lui Ștefan Bănulescu și „Povestirea Țiganiadei” de Traian Ștef. De asemenea, a mai tradus și două romane de Daniel Bănulescu: „Te pup în fund, conducător iubit!” și „Diavolul vînează inima ta”. E redactorul revistei literare „Látó”. Volume: „Ikarosz imája” („Rugăciunea lui Icar”) – versuri, 1994; „Bolyongás” („Rătăcire”) – versuri, 1997; „A menyét lábnyoma” („Pe urmele nevăstuicii”) – studii, eseuri, recenzii, 2003; „Meghívó minden keddre” („Invitaţie pe fiecare marţi”) – publicistică literară, 2004; „Visszaforgatás” („Reluare”) – roman, 2006; „A fél flakon” („Flaconul golit pe jumătate”) – versuri, 2007; „Ágóbágó naplója” („Jurnalul fetiţei mele”) – versuri pentru copii, 2009, „Ghidul ipocriților” - eseuri (Polirom, 2013), „Kolindárium” (2015), „Lélekkabát” („Paltonul sufletului”- idem), „Apamozsár” („Măcinatul tatălui” - eseu, 2016), „Portrévázlatok” (schițe și portrete - idem), „Sünödi és a trallalla” („Ariciul lunatic” - povestioare, idem). Eseuri, articole şi versuri în româneşte în „Observator cultural”, „22”, „Bucureştiul cultural”, „Ziarul de duminică”, „Liternet”, „Apostrof”, „Teatrul azi”, „Corso”.
Acest site folosește cookie-uri. Continuarea navigării presupune că ești de acord cu utilizarea cookie-urilor.AcceptAflă detalii
Politica cookies
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Scrie un comentariu