„Unele sunt la început în puterea noastră…”

Literomania vă propune „Pastila de înțelepciune”, o nouă rubrică săptămânală, realizată în colaborare cu Editura Seneca – o editură care, prin titlurile sale, a reușit să readucă în atenția cititorilor filozofia stoică și principiile de bază ale acesteia. În fiecare număr al Literomaniei veți găsi, prin urmare, citate – mici „pastile” de înțelepciune – care să vă ghideze și să vă dea mai mult curaj de-a lungul unei săptămâni. În acest număr, vă propunem un fragment din volumul „Despre mânie” de Seneca (traducere din limba latină de Ioana Costa, Vichi-Eugenia Dumitru și Ștefania Fercădău, ilustrații de Maria Staicu, Editura Seneca, București, 2014).

*

Unele sunt la început în puterea noastră, dar mai apoi ne târăsc cu forţa şi nu ne lasă cale de întoarcere: aşa cum trupurile aruncate în prăpastie nu au nici o putere asupra lor însele şi, odată împinse, nu sunt în stare să se opună sau să se oprească, iar căderea lor irevocabilă le taie orice putinţă de deliberare sau de regret şi nu le opreşte să ajungă acolo unde altădată nu le-ar fi îngăduit să meargă, la fel şi sufletul, dacă s-a aruncat într-o stare de mânie, de iubire sau de alt fel, nu se mai poate opri: greutatea lui şi natura – de declin – a viciilor trebuie să-l târască şi să-l ducă în abis.