„Nu am reușit să citesc „Dumnezeu s-a născut în exil” nici după trei încercări sincere” – am scris în tableta de săptămîna...
Plicul lui Pașadia
Dreptatea nedreaptă
Citesc în „Amintiri din pribegie” despre „nedreptatea” juriului Goncourt care i-a retras premiul lui Vintilă Horia din cauza...
Neagu Djuvara. Memoriile unui aventurier
Acum doi ani, la ziua de naștere a lui Neagu Djuvara, am scris un articol intitulat „Paralele. Despre Djuvara, Faludy, Márai și...
Pod volant
Întrebat care este cea mai frumoasă poezie din literatura maghiară, Mihály Babits a răspuns „Odă vîntului de apus”, în traducerea...
Paralele
„Ce legătură are Robert de Niro cu mine? Eu am studiat și jucat în România.” Conform Wikipediei, asta ar fi fost replica acidă a...
Zăpezile de azi
De cîteva zile mă chinui cu traducerea „Parafrazei” lui Șerban Foarță, care e o aluzie la balada villonescă cu refrenul „unde...
Spiridușul la centenar
Anul acesta va fi centenarul Unirii și mă tot gîndesc care ar fi poeții, scriitorii, versurile și citatele pe care le-aș cita cu...
Legenda intră la apă
Ca orice oraș care se respectă, Timișoara are un mit. Mit pe care îl cunoaștem cu toții: mitul orașului mare, liber și...
O felie de tort
L-am iubit mereu. Cu ochii lui ageri, cu țigara lui obosită, cu zîmbetul lui decadent, l-am iubit pe acest om. Și cîteva dintre...
Pe aici se trece
Nu-mi vine să cred! Sînt membru PEN România! Cred că am atins o graniță pe care nu mulți dintre confrații mei maghiari au atins-o...
Frumusețea Giocondei
Marele scriitor Dezső Kosztolányi a scris odată că „tej” (lapte) este de-o vîrstă cu el, și toate cuvintele care înseamnă același...
Empatic.ro
Citesc cu mare delectare tabletele lui Paul Cernat de pe Fb. Nu știu nici pe departe atît de multe despre literatura română ca el...
Amorul singuraticilor
Mărturisesc că sunt mari scriitori la care nu am ajuns încă, sau doar pînă la preș. Ca să încep cu un maghiar, de László...
Cinci puncte
Chiar nu am vrut să intru în polemici, citind însă că “Baltagul” ar fi un roman macho care i-ar învăţa pe copii că...
Privire în orbire
„Generalul armatei moarte” și „Firmanul orb” au fost printre revelațiile mele de toamna bobocilor. Cîndva, am avut și volumul...
Înfășurat în artă
„ce te mai pricepi la moarte/ ai șoptit/ după ce mi-ai citit câteva poezii// deloc/ deloc/ sunt doar un impostor/ tot ce am scris...
Rescrierea meschină
Mărturisesc că am probleme cu lectura, cum să-i zic, inept-politică a unora, care sînt din ce în ce mai mulți, mi se pare. Îmi...
Zîmbetul rimelor
„Cîntările-mi din suflet scrise/ – oricum, majoritatea lor –/ de ce n-aș zice cînd sînt zise:/ Maria este muza lor.” Jenő Heltai...