Don Quijote en Quanaxhuato Va el caballero andante con su raudo cabalgar montado en su Rocinante y su fiel escudero atrás...
Poezie
Poeme
Preotul Cuvintelor Calofile Oh! Tu! Mare preot al cuvintelor calofile! Ai zdrobit utilitatea emfatică a picăturilor de rom/ ai...
„Mâțelor de la spitalul Sant’Anna” de Torquato...
Dominique Ilea ne propune o serie de traduceri dedicate pisicii, animal îndrăgit, a cărui fire nu a încetat să fascineze încă din...
„Unui cotoi” de Jorge Luis Borges
Dominique Ilea ne propune o serie de traduceri dedicate pisicii, animal îndrăgit, a cărui fire nu a încetat să fascineze încă din...
funa máro (fragment)
autopamflet aș fi vrut să-mi intitulez aceste rânduri ura de sine aș fi vrut să-mi demolez prin ele tot ce am construit vreodată...
tristețile lui van helsing
⁎ ⁎ ⁎ lui van helsing îi plăcea să viziteze noaptea vechile muzee din monte-vale și credea că numai în întuneric poți vedea...
„anul trecut la z” de Udo Kawasser
pentru corina I. gara. spui tu. este acum peisajul meu. totul aici este geometric. cut. inclusiv zgomotele din jurul meu...
Paterson
Last day I saw the movie Paterson, again. Paterson is the name of a bus driver who writes poems. It is also the name of the town...
Mayas ancestrales
POBO „TZÚ”* La muerte, es polvo en el aire. Nos visita cada noche mimetizada en fúnebres horas de sueño. La muerte, es seguir...
„Cotoi ce te zbengui pe stradă…” de...
Dominique Ilea ne propune o serie de traduceri dedicate pisicii, animal îndrăgit, a cărui fire nu a încetat să fascineze încă din...
Cinci poeme de Lennart Lundh
Vă propun, în Literomania nr. 299, un medalion poetic Lennart Lundh – un excelent poet, prozator, fotograf și istoric...
se cade la pace
se cade la pace rānile trec de partea gloanțelor perspectivele din care se dau comunicatele de presă sunt toate în exclusivitate...
Vremea poemului înalt (fragment)
Poetesa Nu voi fi marea poetesă a lumii nici revoluții nu voi mai cînta, nici pe altare nu voi oficia cu sînii goi nu voi mai...
În dreptul unui geam uitat deschis de mulți ani
Un fluture de noapte ce foșnește. O briză ușoară. O perdea ce se unduiește În dreptul unui geam uitat deschis de mulți ani. L-ai...
Poeme de Andrea Maria Keller
Vă propunem pe Literomania o serie de poeme semnate de trei poeți elvețieni: Erwin Messmer, Andreas Saurer și Andrea Maria Keller...
Feeling
There was something going on in your body. First you complained about tooth pain. Then your stomach ached. Another day it was...
Indio con cráneo
INDIO CON CRÁNEO* Un ave cruza llorando la hermosa ciudad que ordenara fundar Huitzilopochtli. Los “Teules”** llegan a la...
Poeme de Manuel Cortés Castañeda (II)
Poezia lui Manuel Cortés Castañeda reprezintă, de la primele sale creații până la cea mai recentă apariție editorială, Fuera de...