Avanpremieră Noutăți editoriale Nr. 328-329

„Ecouri din pădurea întunecată” – o antologie Twin Peaks




În curând, la Editura Tracus Arte va ieși din tipar o antologie de poezie română contemporană pe care am coordonat-o, cu titlul: „Ecouri din pădurea întunecată: evadări în Twin Peaks”. Ideea și dorința ascunsă a unei antologii de poezie despre serialul Twin Peaks (și universul cinematic al lui David Lynch) am avut-o încă de la începutul pandemiei, când descopeream unii poeți (puțini) scriind în jurul acestui subiect. A început ca o joacă, am lansat propunerea mai multor poeți români, au urmat tatonările, unii au acceptat, alții nu, o parte dintre ei au renunțat pe parcurs, dar în final lucrurile s-au așezat exact așa cum trebuia. Ei sunt cele 30 de voci & eroii acestei cărți: Livia Ștefan, Romulus Bucur, Teodora Coman, Ovidiu Baron, Cosmin Perța, Alin Ioan, Gheorghe Mocuța, Simona Constantinovici, Florin Hălălău, Lucia Cuciureanu, Robert Șerban, Oana Cătălina Ninu, Andrei Dósa, Cătălina Bălan, Ionuț Cheran, Teodora Vasilescu, Constantin Buduleci, Savu Popa, Răzvan Țupa, Andrei Zbîrnea, Ana Săndulescu, Christian Bistriceanu, Anastasia Coste, Andrei Petrea, Nicoleta Șimon, Marius Florea, Felix Nicolau, Cristian Vicol, Alexandru Roșu și Andrei Mocuța.

Țin să îi mulțumesc și poetului Teodor Dună pentru deschiderea cu care a întâmpinat acest proiect – deși original – destul de riscant. Am lucrat împreună săptămâni întregi pentru a da forma finală acestui manuscris. Ce a ieșit, puteți citi în câteva dintre exemplele care urmează, atât cât să vă faceți o idee despre universul enigmatic cuprins între copertele acestui volum.

 

***

Teodora Coman

perdeaua roșie inclusă de Lynch, regizorul matador,
nu foșnește provocator, nu-și îndeplinește funcția de bază,
nu atrage răul care ar fi trebuit să aibă parte
de-o intrare triumfală, de-o arenă
pe gresia cu model geometric în
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvv,
nu de distorsiuni pe fața încă umană
cu voce inumană.
uite-l fără forma taurină consacrată, fără mulțime isterizată,
fără sânge, fără sonor,
în transa logicii suspendate
fracturate ca-ntr-un tablou de Picasso,
în care o minte placidă nu prinde ideea de bază
și pătrunde în mintea altcuiva, cu mai multă carismă
și o vampirizează.

where is blue velvet?
pe wikipedia, Bobby Winton e o pagină inexistentă,
dar pașii piticului se potrivesc perfect pe melodie.
omul potrivit în soundtrack-ul nepotrivit
sau nu?

we’re gonna play backwards:
la un test de pe fb, am ieșit doamna cu butucul – nu tu Laura, nu tu Audrey, nu tu Shelley, nu tu Donna, nu tu Norma, nici măcar Nadine,
singura care face sport indoor.
feromonii emiși de Audrey, Donna, Shelley
ar dezamorsa orice atac
dacă n-ar fi mereu simulat
la limita dintre ireal și real

(nu o văd pe chinezoaica Josie, oare ce i s-a întâmplat?)

nu știu dacă mai e vreo coloană sonoră pe care s-o fi ascultat atât de mult
încât să n-o mai suport – toate dansurile cu iubiți imaginari mi le-am epuizat pe ea
și nici dansul seducției performat de Audrey în The Return n-a mai avut spor;

if I could do it again
this time with style:
revigorată
și mesmerizată,
din cadavrul albăstriu învelit în plastic de pe țărm
și fața din fotografia de absolvire,
să revin ca Maddie, verișoara Laurei cu păr castaniu
și ochelari de tocilară,
fiindcă regizorul n-a putut renunța la Laura
nici moartă,
a banalizat-o în altcineva, a produs un artificiu de compoziție,
o buclă, o karmă.
(…)

***

Alin Ioan

cine își mai amintește cum Agent Cooper
s-a trezit din visul ăla cu piticul care dansa & își freca
malefic palmele

convins că știe who killed Laura Palmer

do you know where dreams come from?

am visat de curând titlul
perfect de carte

m-am trezit

mi-a fost lene să mă ridic din pat
să caut ceva de scris și să-l notez

dimineața la cafea am tot încercat să mi-l amintesc
în zadar

era titlul perfect de carte

aveam micul meu twin peaks & valențe
de investigator FBI

în minte scena cu Audrey Horne dansând hipnotic
în Double R Diner

& fața adolescentei care m-a întrebat zilele trecute dacă mi-am mâncat
vreodată mucii în copilărie

făceam biluțe din câcă și dacă
nu le mâncam

le aruncam după dulapul cu haine și strigam

wow wow
Bob

***

Gheorghe Mocuța

accident

am ieşit singur din toropeala autobuzului
în miez de noapte
am întins mâna şi am pipăit întunericul
am mângâiat în tăcere pubisul nopţii
am închis ochii şi i-am deschis
nici o minune
nici o lumină
numai noaptea scârboasă de păcură
şi câteva stele tremurânde deasupra mea
câinii turbaţi ai necunoscutului dându-mi
târcoale
împingându-mă spre margine
focul din tălpi urcă spre gheaţa
din şira spinării.
noaptea se prăbuşea peste mine şi îmi
pipăia pulsul
îi simţeam respiraţia gură la gură
şi mângâierea bizară
când deodată am descoperit borna văruită
şi marcajul şoselei care se lăţea devenind
o cameră albă de spital
şi o voce care mă chema întruna.

***

Ana Săndulescu

Cutia

Am pierdut plăcerea dată de lucrurile simple și
vibrația momentelor trăite pentru prima oară.
Am refuzat provocări când ceilalți păreau mai bine
pregătiți;
să fim pe ultimul loc nu reprezintă o opțiune.

Stau ca-ntr-o cutie.
Fiecare gest pe care-l fac păstrează aceeași semnificație.
Dacă aș fi astronaut într-o misiune sau înconjurat de
florile Pământului ar fi totuna.
Îmi face rău amețeala perpetuă în care
minutul stă infinit și zâmbește; înțeleg.

Din palme încep să iasă cabluri,
Se împletesc la nesfârșit, împingându-mă la suprafață.
Deasupra, am descoperit cerul.
De aici, văd răsfirate
cabină lângă cabină,
o întindere nesfârșită de cutii locuite.
Siluete plăpânde și nave cu scuturi multicolore.
Fiecare dezvoltând o apărare distinctă.

Iuțeala momentelor jenante ori
Cuvintele tăioase ale celorlalți oameni.
Doi ochi privesc un ecran. Cariera perfectă, corpul mult dorit, o fată înconjurată de mulți prieteni, o fotografie cu un tată fericit, chipul transfigurat al privitorului.

Cum să ne împărțim, între organizarea propriei cutii și
strategia eluzivă de expansiune?
Ce anume ar putea să ne aducă un câștig rapid,
cu impact major?
Care sunt secretele unei cutii de succes?
Nu vrem platitudini. Ne dorim rețeta perfectă.
O nicovală pe marginea căreia să ne ascuțim instinctele.

Dacă mi-aș putea sparge ochii, aș face-o.
Să văd doar frânturi, momente discrete în timp în care viața pare perfectă.
Fără discernământ, fără imaginea de ansamblu,
să nu știu despre cutiile noastre, înalte,
ca niște pelicule întunecate
care acoperă ieșirea,
cabluri subțiri ce se întind
dintr-o parte-n alta a gâtului,
de unde izvorăsc urlete perpetue și surde.

Sunt datoriile noastre din trecut.

***

Anastasia Coste

Repeat   

Norii se mișcă în același ritm cu valurile.
Pe întuneric nu ne dăm seama
că suntem înconjurați de apă.

Podurile celuilalt mal
răsar printre aburi
sub pașii curioși ai pisicii.

Poarta e în pădure,
pândește noaptea perfectă
când perdelele se deschid
și bufnițele tac.

Ești în locul profețit –
nu încerca să fugi –
rămâi în camera roșie
cu o ceașcă de cafea întărită
pentru (încă) 25 de ani.

Prima pagină Rubrici Avanpremieră „Ecouri din pădurea întunecată” – o antologie Twin Peaks

Susține jurnalismul cultural independent

Dacă îți place Literomania, donează pentru a contribui la continuarea proiectului nostru. Îți mulțumim!

silvina-ocampo

„Călăul” de Silvina Ocampo

Ca întotdeauna, odată cu primăvara sosi și ziua serbărilor. Împăratul, după ce mâncase și băuse, cu chipul împistrit de pete ...

Maja Lunde. Memories and Hopes

2017: An elderly woman named Signe is navigating her sailboat, “Blue”, on the rough, stormy waters of the North Sea, ...

Drumuri printre amintiri…

„Cele mai bune cărți nu sunt cele care te amuză ori te fac să te simți bine, ci dimpotrivă, acelea ...
cortazar-literomania-386

„Pierderea și recuperarea firului de păr” de Julio Cortázar

Începând cu Literomania nr. 369-370, Dominique Ilea ne-a pregătit un nou ciclu – secvențe ori capitole foarte scurte de cărți – numit „Magie ...

„Fapte glorioase” (fragment) de Ferdia Lennon

Ferdia Lennon reunește umorul contemporan cu tragedia clasică într-un debut uluitor. Fapte glorioase a câștigat în 2024 Waterstones Debut Fiction ...
kipling-literomania-385

„Cum și-a căpătat Balena gâtlejul” de Rudyard Kipling

Începând cu Literomania nr. 369-370, Dominique Ilea ne-a pregătit un nou ciclu – secvențe ori capitole foarte scurte de cărți – numit „Magie ...

„Vărul Alexandru și alte povești adevărate” (fragment) de Adrian Oprescu

Vă propunem un fragment în avanpremieră din volumul Vărul Alexandru și alte povești adevărate de Adrian Oprescu, apărut recent la ...

Cei trei frați care nu dormeau niciodată și alte povești despre tulburările somnului (fragment) de Giuseppe Plazzi

Vă propunem un fragment în avanpremieră din volumul „Cei trei frați care nu dormeau niciodată și alte povești despre tulburările ...

„O nouă ultimă zi” (fragment) de O. Nimigean

Editura Polirom vă prezintă un fragment din romanul O nouă ultimă zi de O. Nimigean, publicat de curând în colecția ...

„Intră Stafia” (fragment) de Isabella Hammad

Editura Polirom vă invită să citiți un fragment din Intră Stafia de Isabella Hammad, roman finalist la Women's Prize for ...
romain-gary-literomania-384

The Lessons of History and the Hopes of Literature

He was born in 1914, into a Jewish family in Vilnius, and grew up in Warsaw, where he received Catholic ...

Malraux și pisicile – „Dictionnaire amoureux des Chats” de Frédéric Vitoux

Dominique Ilea ne propune o serie de traduceri dedicate pisicii, animal îndrăgit, a cărui fire nu a încetat să fascineze încă ...
rivera-literomania-383

Vocile „Vâltorii” – „Prolog” de Manuel Cortés Castañeda

Poet, traducător, eseist și universitar, născut în Columbia, cu studii filologice finalizate la Bogotá, Manuel Cortés Castañeda şi-a susţinut în ...

Dincolo de curcubeu

 „Un curcubeu iernatic e straniu, totuși. Ca o floare de la tropice înflorită la poli sau ca dragostea unui rege ...
Calin-Andrei-Mihailescu-literomania-381-382

Călin-Andrei Mihăilescu: „Am dăruit adesea «Fuga în sud» de Sławomir Mrożek și «Infinite Jest» de David Foster Wallace”

Vă propunem o anchetă cu privire la ceea ce a însemnat și înseamnă cartea (implicit lectura) în viețile unor scriitoare/ ...

Raul Popescu: „În fiecare an, recitesc maniacal «Ghepardul» de Lampedusa”

Vă propunem o anchetă cu privire la ceea ce a însemnat și înseamnă cartea (implicit lectura) în viețile unor scriitoare/ ...

Despre autor

Andrei Mocuța

Andrei Mocuța (n. 12.01.1985, Arad) e profesor de limba engleză-franceză și doctor în Filologie cu o teză despre J. D. Salinger. A publicat următoarele cărți: „Povestiri din adânci tinereți” (proză), Editura Cartea Românească, 2006; „Porcilator” (proză), Editura Brumar, 2009; „Trei povestiri” (proză), Editura Mirador, 2010; „Șercan” (proză), Editura Dacia, 2012; „Nu există cuvinte magice” (versuri), Editura Tracus Arte, 2013; „Portret al artistului in absentia. J.D. Salinger: o monografie”, Editura Universității de Vest din Timișoara, 2015; Literatura (proză), Editura Tracus Arte, 2015. Volumul „Povestiri din adânci tinereți” a fost nominalizat la Premiul Național de debut al USR din 2006, iar „Literatura” a fost nominalizat la Premiul de proză al Galei Tinerilor Scriitori din România din 2016. A câștigat Premiul publicului la Turnirul de poezie al USR de la Balcic din 2015.

Scrie un comentariu

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Pentru a afla când este online un nou număr Literomania, abonează-te la newsletter-ul nostru!

This will close in 20 seconds