De origine afgană, născut în 1965, la Kabul, în familia unui diplomat, dar stabilit împreună cu...
Rodica Grigore
Inima muzicii
În domeniul muzical, inima denumește bețișorul de lemn fixat între pod și tabla de rezonanță la...
„A vrăji din nou lumea” (eseu) de Ali Shehzad...
Profesor universitar, traducător și eseist, Ali Shehzad Zaidi predă la State University of New...
The Masks of Success and the Facets of Love
„Now I know that there are many kinds of beauty, and this applies to places too, not just to...
Cea mai frumoasă femeie și cel mai rebel...
Cât a trăit, nu s-a bucurat – decât, poate, accidental – de atenţia marilor critici academici din...
„Călătoria mea cu Italo Calvino” de Rui Zink
Rui Zink (născut la Lisabona, în anul 1961) este profesor în cadrul Departamentului de Studii...
Călătorii și căutări
„Călătoresc pentru a scrie, fiindcă a călători sau, cel puțin, a călători într-un anumit sens...
Poeme de John Thieme
Teoretician, profesor universitar, eseist, prozator și poet britanic, John Thieme (n. 1944) a...
Cronica altei morți anunțate…
„Lydia e moartă. Dar ei încă nu știu asta. Ora șase și jumătate dimineața, 3 mai 1977.” Astfel...
Doliu și melancolie
„Pe timp de pace, copiii îşi înmormântează părinţii. Războiul răstoarnă ordinea firească şi face ca...
A Reason for Love
„I shall call you tomorrow, when/ Not seeing you/ I shall imagine that/ You are still here, close...
Lungul drum spre sine
Considerat un extraordinar roman al maturizării și un text care reușește să mențină de la un capăt...
Lars Saabye Christensen. Între rememorare și...
Născut în 1953, Lars Saabye Christensen este unul dintre cei mai importanți scriitori norvegieni ai...
Între teoria și poetica traducerii
În numeroase studii de teorie și practică a traducerii, s-a afirmat că toţi cei care comunică sunt...
The Telephone and the Memories
They call it the Wind Phone. It is a small booth, with an old telephone equipped with a dial and a...
Poeme de Manuel Cortés Castañeda (II)
Poezia lui Manuel Cortés Castañeda reprezintă, de la primele sale creații până la cea mai recentă...
Descoperirea identității
„Nu cred aşa cum cred ei. Nu trăiesc aşa cum trăiesc ei. Nu iubesc aşa cum iubesc ei.” (Marguerite...
Poeme în proză de Manuel Cortés Castañeda (I)
Poezia lui Manuel Cortés Castañeda* reprezintă, de la primele sale creații până la cea mai recentă...
Oameni și râuri…
„Munca mea constă în a scrie până ce pietrele vor deveni mai ușoare ca apa. Eu nu fac romane, nu...
Amintiri și adevăruri
Încă de la începutul romanului „Tot ce nu-mi amintesc”, al scriitorului suedez Jonas Hassen...
„Istorie, mitologie și proza latino-americană...
Jay Corwin este eseist, traducător, cercetător și universitar american (n. 1962, Alaska)...