Am avut o prietenă. Eram fericită. Cred că mă căuta doar fiindcă era nefericită și simțea nevoia să vorbească cu cineva. O...
Literatura la feminin
„Patul răvăşit” (fragment) de Françoise Sagan
Scris în 1977, la 22 de ani după micul roman de debut „Bonjour tristesse” (1954) care a făcut-o celebră – roman scris la 18 ani...
Scrisori venețiene de dragoste
În 1983, la Veneția, am cunoscut un cuplu straniu, alcătuit dintr-o fată de 20 de ani (din Est) și un băiat de 17 ani (din Vest)...
La capătul unei cărți
Cel mai frumos soi de inerție pe care-l cunosc – când ajungi la capătul unei cărți și orice ai face, orice n-ai face, pentru o...
Femei în “Dimineaţă pierdută”
În cronica citită la Radio Europa Liberă în 1984, intitulată „Dimineaţă pierdută sau România pierdută“, Monica Lovinescu afirma...
O scurtă declarație de dragoste
Să zicem că se aude întrebarea: „Care este pasajul dumneavoastră preferat, din cărțile pe care le-ați tradus?” Îmi displac...
Și nimic nu trebuie scris (2)
Putea să se intituleze Și nimic nu trebuie scris (2), dar cum ar putea fi numai partea a doua, când sunt atâtea drumuri, atâtea...
Ana și pervazul de unde privește lumea
Sunt sigură că lumea e sătulă deja de câte ori am spus că poveștile pot salva lumea. Dar cred lucrul acesta cu vârf și îndesat...
„Unde am să fiu când n-am să mai exist?”
Laura Lindstedt (n. 1976) este o scriitoare finlandeză experimentală, foarte interesantă, pe care am cunoscut-o anul trecut la...
Și nimic nu trebuie scris
De câte ori termin o traducere, vreau să-mi rotesc biroul. Să mă așez cu fața spre fereastră, să chem în colivie o poveste. Dar...
Bucureștiul răsfoit într-un album de gală
Andreea Răsuceanu a publicat anul trecut o carte despre Bucureștiul literar în care a analizat, psihogeografic și psihoistoric...
Poate că sunt Matrioștele din mintea mea
Sunt o idealistă cu drag de oameni și de tot ce e viu. Căreia îi dă mâna să fie așa. Pe cât se poate, niciodată cu spatele la...
Scrisoarea netrimisă, povestea nespusă
După-amiază de iarnă. Două femei stau în sufrageria din casa cu grădină și sortează scrisori. Una dintre ele sunt eu. Cealaltă e...
Caiet de cenzor (fragment)
Am descoperit într-o duminică o fustă neagră din stofă bună, material de calitate, cam strâmtă, dar care putea fi lărgită. O...
O pătură de amărăciune
Dacă ar trebui ca din tot ce am trăit azi, până acum, să se nască o proză scurtă, atunci înainte de toate eu aș dispărea din...
Pelinul negru
(…) Și-n spatele cerului, de ce nu pot pune un zid între mine și el, de ce? Ei bine, în spatele cerului, Lucreția plânge...
Cantilene
Locul M-am întors să mai văd locul. Uite-l. Lîngă potecă, dincoace de leagăne, sîngele gros îmbibat în pămîntul bătucit, penele...
Veronica se întoarce :)
Unele prietenii încep cu stângul, când la mijloc e o reacție umană fie și numai puțin șchioapă. Așa a început relația mea cu...