Atelier Literatura la feminin Nr. 218

Nel mezzo del cammin

Reach content for Google search „Dumitrita Stoica”



De când terminase școala, se întâlnise cu fosta învățătoare de câteva ori la metrou. Era atât de tânără și de frumoasă, când a cunoscut-o. Înaltă, suplă, cu părul castaniu-roșcat, cu o față de veveriță. Își pierdea suplețea de la o întâlnire la alta, dar tot tânără rămăsese. Frumoasă și harnică. Devotată. Îi plăceau copiii, dar știa să fie aspră. Să nu-i lase în răsfățul lor continuu, să-i pună la treabă. Îi era recunoscătoare. N-ar fi scris niciodată atât de îngrijit și de corect dacă n-ar fi avut o învățătoare ca ea.

În cele câteva minute pe care le petreceau împreună, o învăluia zâmbetul ei inconfundabil, în timp ce trebuia să răspundă la întrebări. De fapt, la o singură întrebare, mărunțită în alte câteva, pe care le poate pune orice cunoștință care nu te-a mai văzut de câțiva ani și vrea să știe ce-ai făcut cu viața ta. Pe loc. Fără ocolișuri. Într-o frumoasă zi de toamnă, când umbli prin oraș fără niciun gând, bucurându-te de lumina blândă a soarelui și de căderea frunzelor din arborii care mărginesc trotuarele, te oprește în drum și te întreabă din priviri, aproape rugându-te, ce-ai făcut cu viața ta. A mea? A ta, străinule, necunoscutule, enigmaticule. Atât de banal. A ta, cel care ai fost și ai rămas o promisiune. Un copil vesel, inteligent, sensibil. Trebuia să-și inventeze o poveste de succes. Păcat că nu s-a gândit dinainte. Acum e târziu. O dimineață cu cerul senin. Mașinuțele primăriei n-au ieșit încă să mute frunzele de pe trotuare dintr-o parte în alta. Nu suntem deloc matinali. Nici gospodari.

– Draga mea, dragă, cât mă bucur că te văd! Ești neschimbată!

– Mulțumesc! Ce faceți? Mergeți la școală? Tot aici sunteți…

– Da, sigur, cum să plec?! Te obișnuiești, te legi de oameni. Cât mă bucur… Tu ce faci? Nu ne-am mai văzut de mult…

–  Da… De cinci ani. Ultima oară ne-am întâlnit pe peron, nu la ieșire.

– Da, da, mi-amintesc. Lucrai în Cracovia sau în Budapesta, cam așa ceva, nu? Te-ai întors în țară sau ești doar în vizită?

– M-am întors.

– Definitiv?

– Nu știu. Mă gândesc…

– Da, ai dreptate. Soarta omului, în mâinile Domnului. Dar deocamdată bănuiesc că te-ai stabilit aici. Din cauza pandemiei?

– M-am întors chiar înainte de pandemie. A fost o întâmplare. Vreau să zic nu din cauza pandemiei. N-a mai mers, nu…

– Și ce faci? Ți-e bine?

– Da, cred că da.

– Ți-ai găsit de lucru?

– Am găsit ceva, dar nu prea…

­– Nu prea ești mulțumită.

– Da, în străinătate era mai simplu… Mai caut, văd eu.

– Aha, las că-i mai bine aici, aproape de mama. Mama ce face?

– E bine, a ieșit la pensie.

– Să fie sănătoasă, spune-i că o îmbrățișez. Hai să mergem puțin mai încolo, mașinile alea fac un zgomot îngrozitor. Și măcar de-ar face curat cum trebuie. Mătură doar pe unde le vine, trotuarele astea sunt mereu murdare.

– Da, e ciudat, au ieșit mai devreme. Și nu mătură cum trebuie.

– Și tu unde stai? La mama?

– Eu?… Stau și la mama.

-– Și mai unde?

– La un prieten.

– Ungur? Mi-ai povestit data trecută.

– Da, adică nu… Prietenul meu era ceh, asta v-am povestit. Dar v-am povestit și cum am mers cu un coleg ungur într-o excursie cu bicicleta până la Marea Nordului.

– A, da, acolo unde se întâlnesc două mări. N-am uitat. Trebuie să fie tare frumos.

– Da, e frumos… Acum e altul.

– Altul? Și cehul?

– N-a…

– N-a fost să fie. Asta e, trebuie să mergem mai departe.

– Da.

– E de-al nostru?

– Da.

– Când vă căsătoriți?

– …

– Aha, vă mai gândiți. Nu-i nicio grabă. E bine că-i de-aici. Știi un lucru. Câți ani ai?

– 33. Ca-n „Infernul” lui Dante.

– Dante?

Nel mezzo del cammin

– Te gândești să pleci în Italia?

 

Susține jurnalismul cultural independent

Dacă îți place Literomania, donează pentru a contribui la continuarea proiectului nostru. Îți mulțumim!

Prima pagină Rubrici Atelier Nel mezzo del cammin

Radu Țuculescu – un virtuoz al genului scurt

Scriitorul Radu Țuculescu s-a născut pe 1 ianuarie 1949 și a plecat dintre noi prea devreme, pe 25 martie 2025. A fost ...

Călătorie în Est

Impus cu claritate atenției publicului cititor din întreaga lume după apariția romanului „Cititorul” (1995), și mai ales după ecranizarea acestuia, ...
buzzati-literomania-392

„Chifteluța” de Dino Buzzati

Începând cu numărul 391 al Literomaniei, vă propunem un nou ciclu de traduceri semnate de Dominique Ilea, grupate, de data ...

Lumea lui Tadej Golob

A apărut de curând, la Editura Casa Cărții de Știință din Cluj-Napoca, romanul „Lacul”, al scriitorului sloven Tadej Golob (traducere ...
dino-buzzati-literomania-391

„Ospățul Împăratului” de Dino Buzzati

Începând cu acest număr de sărbători al Literomaniei, vă propunem un nou ciclu de traduceri semnate de Dominique Ilea, grupate, ...

Ștefan Baciu – poetul nostalgiei, poetul libertății (II)

„Asta e tot ce rămâne: Cenușa neîntoarcerilor.” Ștefan Baciu, „Pierde-vară” În toamna anului 1946, Ștefan Baciu, împreună cu soția sa, ...

„O șopârliță” de Juan Burghi

Începând cu Literomania nr. 369-370, Dominique Ilea ne-a pregătit un nou ciclu – secvențe ori capitole foarte scurte de cărți – numit „Magie ...
Fawzia_Zouari_Trupul_mamei_mele_literomania

Fawzia Zouari. Stories and Secrets

„We cannot live our lives and tell their story.” (Fawzia Zouari, My Mother’s Body) “Anything can be recounted, my daughter: ...
Coperta volumulului „ 25 de poeme din Georg Trakl” (Editura Frize, 1937)

Poeme de Georg Trakl în traducerea lui Ștefan Baciu

Vă propunem în partea a treia a dosarului pe care i l-am dedicat lui Ștefan Baciu, câteva poeme de Georg ...

„Oameni care vor fi mereu cu mine” (fragment) de Narine Abgarian

Vă propunem spre lectură un fragment în avanpremieră din romanul Oameni care vor fi mereu cu mine de Narine Abgarian, ...

Poeme de Ana Patricia Collazos

Ana Patricia Collazos Quiñones (născută la Neiva, Columbia, în 1978) este jurnalistă, scriitoare, editoare, producătoare radio, una dintre cele mai ...

„Există un om care obișnuiește să-mi dea cu o umbrelă în cap” de Fernando Sorrentino

Există un om care obișnuiește să-mi dea cu o umbrelă în cap. Chiar azi se-mplinesc cinci ani de la ziua ...
silvina-ocampo

„Călăul” de Silvina Ocampo

Ca întotdeauna, odată cu primăvara sosi și ziua serbărilor. Împăratul, după ce mâncase și băuse, cu chipul împistrit de pete ...

Maja Lunde. Memories and Hopes

2017: An elderly woman named Signe is navigating her sailboat, “Blue”, on the rough, stormy waters of the North Sea, ...

Drumuri printre amintiri…

„Cele mai bune cărți nu sunt cele care te amuză ori te fac să te simți bine, ci dimpotrivă, acelea ...
cortazar-literomania-386

„Pierderea și recuperarea firului de păr” de Julio Cortázar

Începând cu Literomania nr. 369-370, Dominique Ilea ne-a pregătit un nou ciclu – secvențe ori capitole foarte scurte de cărți – numit „Magie ...

Despre autor

Dumitrița Stoica

Dumitrița Stoica este absolventă a Facultății de Litere a Universității București, doctor în filologie cu o teză despre teatrul poetic de orientare modernă de la începutul secolului XX. A publicat manuale de liceu, auxiliare didactice, articole de opinie și eseuri, în diverse reviste culturale. Este, de asemenea, autoare a două romane: „Nu mă atinge”, Editura Humanitas, 2011 și „La marginea lumii”, Editura Cartea Românească, 2018. A publicat proză scurtă, în „Literomania”, în cadrul rubricii „Flash fiction stories” (2017-2018) . În 2019, a contribuit la antologia „Prof de română. O altfel de antologie de texte” (CDPL, coord. un cristian).

Scrie un comentariu

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Pentru a afla când este online un nou număr Literomania, abonează-te la newsletter-ul nostru!

This will close in 20 seconds