Semnal editorial: „Uite cum stă treaba” de Joan Didion

La Editura Pandora M, în Colecția „Anansi”, a apărut volumul de eseuri „Uite cum stă treaba” de Joan Didion (traducere și note: Bertha Savu).

Alcătuit din douăsprezece eseuri inedite din perioada 1968–2000, volumul „Uite cum stă treaba” urmărește subiecte diverse: presa vremii („problema nu este dacă să crezi informația, ci dacă o găsești”), fantezistul domeniu San Simeon („Odată ce un loc devine accesibil ochilor… nu mai este accesibil imaginației…”) sau dacă să-ți faci sau nu studiile superioare la Stanford. În „De ce scriem”, Joan Didion cântărește actul scrisului: „Scriu doar din motivul de a afla ce gândesc, la ce mă uit, ce văd și ce înseamnă”. De la admirația sa pentru fraza lui Hemingway la povestea Marthei Stewart, a cărei istorie „le-a dat curaj femeilor din țara asta, chiar dacă a devenit o amenințare la adresa bărbaților”, eseurile lui Joan Didion sunt rodul unei observații acute, al mirării, al incisivității și clarviziunii.

Joan Didion (1934-2021) este autoarea a cinci romane şi a paisprezece cărți de nonficțiune, printre care „South and West şi Where I Was From”. Volumul ce reuneşte toate operele sale de nonficțiune, „We Tell Ourselves Stories in Order to Live”, a fost publicat de Everyman’s Library în 2006. În seria „Anansi. Ego” au mai apărut volumele „Anul gândirii magice” (recompensat cu National Book Award for Nonfiction) și „Nopți albastre”.