„Uneori ne simțim mai îndatorați cuiva care ne-a făcut daruri neînsemnate din tot sufletul…”

Literomania vă propune „Pastila de înțelepciune”, o rubrică săptămânală realizată în colaborare cu Editura Seneca – o editură care, prin titlurile sale, a reușit să readucă în atenția cititorilor filozofia stoică și principiile de bază ale acesteia. În fiecare număr al Literomaniei veți găsi, prin urmare, citate – mici „pastile” de înțelepciune – care să vă ghideze și să vă dea mai mult curaj de-a lungul unei săptămâni. În acest număr, vă propunem un fragment din „Binele tău e al meu. Despre binefaceri” de Lucius Annaeus Seneca (traducere din limba latină de Ioana Costa, Editura Seneca, 2015).

*

Dacă binefacerile constau în obiecte și nu în voința însăși a facerii de bine, atunci sunt cu atât mai mari cu cât mai mari sunt obiectele pe care le primim. Afirmația este însă falsă: uneori ne simțim mai îndatorați cuiva care ne-a făcut daruri neînsemnate din tot sufletul, care „a fost în spirit deopotrivă cu bogățiile regilor”, care a dăruit puțin, dar cu plăcere, care a uitat de sărăcia sa privind-o pe a mea, care nu a avut atât voința de a ajuta, cât dorința de a o face, care a socotit că primește o binefacere atunci când o dăruiește, care a dăruit fără gândul că va primi vreodată ceva îndărăt, care a primit îndărăt fără gândul că a dăruit vreodată, care nu doar că a căutat prilejul de a se face folositor, ci l-a și luat în stăpânire.