„Vei vedea că ai mai puţini ani decât numeri…”

Literomania vă propune „Pastila de înțelepciune”, rubrică săptămânală realizată în colaborare cu Editura Seneca – o editură care, prin titlurile sale, a reușit să readucă în atenția cititorilor filozofia stoică și principiile de bază ale acesteia. În fiecare număr al Literomaniei veți găsi, prin urmare, citate – mici „pastile” de înțelepciune – care să vă ghideze și să vă dea mai mult curaj de-a lungul unei săptămâni. În acest număr, vă propunem un fragment din dialogul „Despre scurtimea vieții” de Seneca (dialogul face parte din volumul „Alt timp nu am”, traducere din limba latină de Ioana Costa, Vichi-Eugenia Dumitru şi Ştefania Ferchedău, Editura Seneca, 2014).

*

Astfel, mi-ar plăcea să-l iau pe unul din alaiul celor mai în vârstă şi să îi spun: „Văd că ai ajuns la capătul vieţii omeneşti, te apasă cei o sută de ani sau chiar mai mult; haide acum, aminteşte-ţi viaţa ta şi fă un bilanţ. Gândeşte-te cât din acest răstimp ţi s-a dus cu un creditor, cât cu o iubită, cu un patron sau un client, cât ai pierdut cu disputele conjugale, cu pedepsirea sclavilor, cu alergătura de colo-colo cu treburi prin oraş. Adaugă bolile, pe care ni le-am provocat cu mâna noastră, adaugă şi timpul pierdut în trândăveală şi fără folos; vei vedea că ai mai puţini ani decât numeri.