Saint-Exupéry: „Eu – de cel ce a trădat mă servesc tot pentru a trăda, pentru că este o piesă precisă într-un joc de șah”

Vă propunem, în cadrul rubricii „Pastila de înțelepciune”, câteva scurte fragmente din cărțile scriitorului francez Antoine de Saint-Exupéry, cunoscut mai ales pentru „Micul prinț”, carte de un succes incontestabil și în prezent. Citatele de mai jos fac parte din volumul „Gânduri”, apărut în 1985, la Editura Albatros, în Colecția „Cogito”, o colecție foarte cunoscută înainte de 1989 și care, din păcate, nu s-a păstrat și după 1990. Volumul este o antologie alcătuită din citate din toată opera scriitorului francez, antologator (și traducător) fiind Anghel Ghițulescu. (Literomania)

„Dacă-l prigonești și-l osândești pe cel ce te-a jignit, te-a insultat sau trădat, îl obligi ca și mâine să te jignească, să te insulte sau să te trădeze și mai grav. Eu – de cel ce a trădat mă servesc tot pentru a trăda, pentru că este o piesă precisă într-un joc de șah și mă pot bizui pe el pentru a plănui și a organiza victoria. Pentru că nu este o armă în mâna mea chiar faptul că îmi cunosc adversarul?” („Citadela”, CLXVIII)

„Când oamenii se urăsc, nu apleca urechea la expunerea prostească a motivelor pentru care se urăsc. Pentru că au multe alte motive, afară de cele pe care le spun, dar la care ei nu s-au gândit deloc. Și tot atâtea motive au și ca să se iubească. Și altele, tot atât de multe, ca să trăiască în nepăsare unii față de alții.” („Citadela”, XV)