„Să ne străduim, aşadar, să ne ţinem departe de înfruntări”

Literomania vă propune „Pastila de înțelepciune”, o nouă rubrică săptămânală, realizată în colaborare cu Editura Seneca – o editură care, prin titlurile sale, a reușit să readucă în atenția cititorilor filozofia stoică și principiile de bază ale acesteia. În fiecare număr al Literomaniei veți găsi, prin urmare, citate – mici „pastile” de înțelepciune – care să vă ghideze și să vă dea mai mult curaj de-a lungul unei săptămâni. În acest număr, vă propunem un fragment din volumul „Rămâi cu bine. Scrisori către Lucilius” de Seneca (traducere din limba latină de Ioana Costa, grafică de Sasha Staicu, Editura Seneca, 2020).

*

„Să ne străduim, aşadar, să ne ţinem departe de înfruntări. Uneori trebuie să ne temem de popor; uneori, dacă rânduiala cetăţii face astfel încât cele mai multe hotărâri să fie luate de senat, trebuie să ne temem de personajele influente din senat; alteori – de personaje anume, cărora poporul le-a acordat puterea pentru a şi-o exercita asupra poporului. Este prea trudnic să ţi-i faci pe toţi prieteni; e de ajuns să nu ai duşmani. Aşadar, înţeleptul nu va stârni niciodată mânia celor puternici, ci o va evita, întocmai cum se face când este o furtună pe mare.”