Semnal editorial: „Cozonac la patru mâini. Ohara Donovetsky la taifas cu Doina Jela”

La Editura Darclée a apărut volumul „Cozonac la patru mâini. Ohara Donovetsky la taifas cu Doina Jela”.

„Cozonacul nostru epistolar, crescut între șiruri de 0 și 1, are o umplutură (dacă nu apetisantă, măcar) interesantă sau… farrago. Nu e nimic în neregulă dacă vi se pare mai degrabă o ratatouille, important e să țină de foame sau de urât și să nu fie indigest.

Nu am urmărit rețeta. Totuși, lesne de observat, am folosit ingredientele clasice, zahărul din conversația dintre prieteni și chiar un gram de sare neaoș, drojdia necesară fermentării, oricând a fost vorba despre regrete și îngrijorări, chiar fructe exotice confiate, rahat și cacao,

toate recognoscibile, chiar dacă nu mereu numite la momentul uzului, toate aduse, în genere, din alte spații, pentru coloratură și gust.

De frământat, am frământat disciplinat.

Apoi, de stat la dospit, a stat, fie și numai pentru că vremurile pandemice nu ne-au ocolit.

De copt, încă se coace. (…)

Un Tatăl nostru spus cu mâna în cuptor ne ajută să știm dacă e căldura potrivită și dacă a venit timpul coacerii.

Altminteri, el ar dospi și astăzi.”

Ohara Donovetsky (n. 1969) este scriitoare, lingvist și profesoară de limba și literatura română. Doctor în filologie la Universitatea din București cu teza Forme și valori ale verbului în graiurile muntenești, Ohara a colaborat la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” al Academiei Române (2012) și a participat la elaborarea și prezentarea lecțiilor de limba și literatura română din cadrul programului TVR „Cu 2 treci Bac-ul” (2013). Volume publicate: Gramatica limbii române ca o poveste (2013); Bacalaureat la limba și literatura română (2014); Casting pentru ursitoare, roman (2018); în 2019 a coordonat antologia Prof de română. Spațiul dintre punct și virgulă și a publicat cartea de bio-ficțiune Întâlnirile unei profesoare rătăcite, precum și Puzzle cu pețitoare, roman (2020), Vorbe la purtător în izmene pe călător. Despre cum folosești zicerile limbii române când ești departe și ți-e dor (2021).

Doina Jela (n. 1951) este publicistă, scriitoare, traducătoare și editoare. Volume publicate: Cazul Nichita Dumitru, încercare de reconstituire a unui proces comunist (1995); Telejurnalul de noapte (1997); Această dragoste care ne leagă (1998, reeditat în 2004); Drumul Damascului. Spovedania unui fost torţionar (1999, reeditat în 2002 și 2019), carte ecranizată de Lucian Pintilie în După-amiaza unui torționar; Lexiconul negru. Unelte ale represiunii comuniste (2001); Afacerea Meditaţia Transcendentală, în colaborare cu Cătălin Strat şi Mihai Albu; Ungaria ’56. Revolta minţilor şi sfârşitul mitului comunist, în colaborare cu Vladimir Tismăneanu (2006); O sută de zile cu Monica Lovinescu (2008); Oleg Danovski. Omul, artistul, legenda (2012); Villa Margareta, roman (2015); Efectul fluturelui, roman (2018) și Pe cont propriu. Jurnal (1989-1995), volum de însemnări care tocmai a văzut lumina tiparului.