„Aceasta nu este o fericire consistentă şi curată”

Literomania vă propune „Pastila de înțelepciune”, o rubrică săptămânală realizată în colaborare cu Editura Seneca – o editură care, prin titlurile sale, a reușit să readucă în atenția cititorilor filozofia stoică și principiile de bază ale acesteia. În fiecare număr al Literomaniei veți găsi, prin urmare, citate – mici „pastile” de înțelepciune – care să vă ghideze și să vă dea mai mult curaj de-a lungul unei săptămâni. În acest număr, vă propunem un fragment din „M-ai întrebat de ce. Despre providență. Despre fermitatea înțeleptului” de Lucius Annaeus Seneca (traducere din limba latină de Ioana Costa, Vichi-Eugenia Dumitru şi Ştefania Ferchedău, ilustrații de Sașa Staicu, Editura Seneca, 2014).

*

Cei la care te uiţi şi îi crezi fericiţi, dacă îi priveşti nu în partea înfăţişată ochilor, ci în aceea care stă ascunsă, sunt nefericiţi, murdari şi josnici, ca pereţii caselor lor, împodobiţi doar în exterior; aceasta nu este o fericire consistentă şi curată: este numai o crustă, şi încă una subţire. Câtă vreme se pot ţine în picioare şi se pot arăta cum poftesc, strălucesc şi iau ochii; când însă se întâmplă ceva care îi tulbură şi îi descoperă, atunci devine limpede câtă urâţenie adâncă şi neîndoielnică ascundea acea strălucire împrumutată.