Platformă literară independentă

Radu Țuculescu (nascut la 1 ianuarie 1949, la Târgu Mureș, crescut la Reghin) este romancier, dramaturg, traducător din limba germană; absolvent al Conservatorului „Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca – secția vioară. Dintre romanele sale amintim: „Ora păianjenului” (Albatros, 1984), „Degetele lui Marsias” (Dacia, 1985), „Umbra penei de gâscă” (Dacia, 1991), „Povestirile mameibătrâne” (Cartea Românească, 2006), „Stalin, cu sapa-nainte” (Cartea Românească, 2009), „Femeile insomniacului” (Cartea Românească, 2012), „Mierla neagră” (Ed. Cartea Românească, 2015), „Măcelăria Kennedy” (Cartea Românească, 2017), iar dintre volumele de teatru „Ce dracu’ se întâmplă cu trenul ăsta?” (Eikon, 2004) și „Bravul nostru Micsa!” (Eikon, 2010). A primit premii naționale și internaționale pentru proză, teatru, traduceri și filme de televiziune. A tradus volume de poezie și proză din literatura austriacă și din literatura elvețiană contemporană de expresie germană. Romanele sale au fost traduse în Franța, Austria, Italia (traducător Gabriela Lungu), Cehia, Ungaria și Serbia, Germania și Israel, iar teatrul său în Cehia, Ungaria, Italia, SUA (traducător Mihael Mudure), Franța și Israel (traducători Paul Farkas și Itzhaki Moshe). „Povestirile mameibătrîne“ (Cartea Românească, 2006) a apărut la Editura Tarandus Kiadó, în traducerea lui Szőcs Imrével. Este cea de-a patra traducere a romanului, după cea în limba franceză, la Gingko Editeur, traducător Dominique Ilea, în limba sârbă, Editura Sezam Book, în traducerea Mihaelei Lazarovici, şi în limba cehă, Editura Dauphin, în traducerea lui Ladislav Cetkovský. Romanul „Stalin, cu sapa-nainte” (Cartea Românească, 2009) a apărut la Mitteldeutscher Verlag, în traducerea lui Peter Groth, cu titlul „Stalin, mit dem Spaten voran!”. De asemenea, tot la Mitteldeutscher Verlag, în traducerea lui Peter Groth, a apărut și romanul „Măcelăria Kennedy” („ Metzgerei Kennedy”).

Radu Țuculescu

radu_tuculescu_literomania_367

In memoriam • Nr. 367

Mă consider un scriitor liber

27.03.2025

Radu Țuculescu

Pe 25 martie a plecat dintre noi, brusc, scriitorul Radu Țuculescu, după o luptă de mai mulți ani...

Avanpremieră • Nr. 366

Gudrun (fragment)

19.03.2025

Radu Țuculescu

Editura Polirom vă prezintă un fragment din romanul „Gudrun” de Radu Țuculescu, publicat în...

Flash fiction stories • Nr. 366 • Traduceri

Proze scurte de Peter Bichsel (IX)

19.03.2025

Radu Țuculescu

Vă propunem, începând cu numărul 357 al Literomaniei, o serie de proze scurte semnate de prozatorul...

Flash fiction stories • Nr. 365 • Traduceri

Proze scurte de Peter Bichsel (VIII)

12.03.2025

Radu Țuculescu

Vă propunem, începând cu numărul 357 al Literomaniei, o serie de proze scurte semnate de prozatorul...

Peter-Bichsel_364

Flash fiction stories • Nr. 364 • Traduceri

Proze scurte de Peter Bichsel (VII)

04.03.2025

Radu Țuculescu

Vă propunem, începând cu numărul 357 al Literomaniei, o serie de proze scurte semnate de prozatorul...

bichsel-litero-362-363

Flash fiction stories • Nr. 362-363 • Traduceri

Proze scurte de Peter Bichsel (VI)

25.02.2025

Radu Țuculescu

Vă propunem, începând cu numărul 357 al Literomaniei, o serie de proze scurte semnate de prozatorul...

Peter_Bichsel_literomania_361

Flash fiction stories • Nr. 361 • Traduceri

Proze scurte de Peter Bichsel (V)

12.02.2025

Radu Țuculescu

Vă propunem, începând cu numărul 357 al Literomaniei, o serie de proze scurte semnate de prozatorul...

bichsel-litero-360

Flash fiction stories • Nr. 360 • Traduceri

Proze scurte de Peter Bichsel (IV)

05.02.2025

Radu Țuculescu

Vă propunem, începând cu numărul 357 al Literomaniei, o serie de proze scurte semnate de prozatorul...

Flash fiction stories • Nr. 359 • Traduceri

Proze scurte de Peter Bichsel (III)

28.01.2025

Radu Țuculescu

Vă propunem, începând cu numărul 357 al Literomaniei, o serie de proze scurte semnate de prozatorul...

Peter-Bichsel_358-literomania

Flash fiction stories • Nr. 358 • Traduceri

Proze scurte de Peter Bichsel (II)

22.01.2025

Radu Țuculescu

Vă propunem, începând cu numărul 357 al Literomaniei, o serie de proze scurte semnate de prozatorul...

Atelier • Nr. 357

Jurnal helvetic (fragment)

14.01.2025

Radu Țuculescu

Proza scurtă pare să fie în Elveţia la ea acasă. Cam în aceeaşi perioadă când critica îl...

Flash fiction stories • Nr. 357 • Traduceri

Proze scurte de Peter Bichsel (I)

14.01.2025

Radu Țuculescu

Vă propunem, începând cu acest prim număr pe 2025 al Literomaniei (nr. 357), o serie de proze...

radu-tuculescu-literomania-308

Atelier • Nr. 308

Student în socialism (VI)

21.11.2023

Radu Țuculescu

Începând cu numărul 303 al Literomaniei, vă propunem un text inedit, confesiv, de Radu Țuculescu...

Atelier • Nr. 307

Student în socialism (V)

14.11.2023

Radu Țuculescu

Începând cu numărul 303 al Literomaniei, vă propunem un text inedit, confesiv, de Radu Țuculescu...

radu-tuculescu-literomania-306

Atelier • Nr. 306

Student în socialism (IV)

07.11.2023

Radu Țuculescu

Începând cu numărul 303 al Literomaniei, vă propunem un text inedit, confesiv, de Radu Țuculescu...

radu-tuculescu-literomania-305

Atelier • Nr. 305

Student în socialism (III)

01.11.2023

Radu Țuculescu

Începând cu numărul 303 al Literomaniei, vă propunem un text inedit, confesiv, de Radu Țuculescu...

radu-tuculescu-literomania-304

Atelier • Nr. 304

Student în socialism (II)

17.10.2023

Radu Țuculescu

Începând cu numărul 303 al Literomaniei, vă propunem un text inedit, confesiv, de Radu Țuculescu...

radu-tuculescu-literomania-303

Atelier • Nr. 303

Student în socialism (I)

10.10.2023

Radu Țuculescu

Vă propunem, începând cu acest număr (nr. 303) al Literomaniei, un text inedit, confesiv, de Radu...

Nr. 297-298 • Poezie • Traduceri

Poeme de Andrea Maria Keller

31.07.2023

Radu Țuculescu

Vă propunem pe Literomania o serie de poeme semnate de trei poeți elvețieni: Erwin Messmer, Andreas...

Nr. 295-296 • Poezie • Traduceri

„Noapte sălbatică” de Andreas Saurer

06.07.2023

Radu Țuculescu

Vă propunem pe Literomania o serie de poeme semnate de trei poeți elvețieni: Erwin Messmer, Andreas...

Nr. 294 • Poezie • Traduceri

„Sculptură” de Erwin Messmer

28.06.2023

Radu Țuculescu

Vă propunem pe Literomania o serie de poeme semnate de trei poeți elvețieni: Erwin Messmer, Andreas...