„Draga mea Manina, Mă uit în fotografie la fetiţa aceea de şase ani, care doarme pe canapea, cu o pisică albă în braţe, şi nu pot...
Literatura la feminin
Tocino de cielo
Unele dintre cele mai bune amintiri ale mele au gust de gazpacho. Visez să mănânc Mont-Blanc la Angelina doar pentru că e un...
Nici nu mai era
Ea venea în lumea mea aparent liniștită cu aerul cu care vin acum furtunile seara, ușa se deschidea, canapeaua o primea, vorbele...
Dorinţa de a avea o viaţă împlinită, dorinţa de a...
În 1923, cu trei luni înainte de a muri, la doar 34 de ani, după cinci ani de suferinţă şi izolare din pricina tuberculozei...
„Patul răvăşit” (fragment) de Françoise Sagan (II)
– E extravagant, striga Tony d’Albret (născută Marcelle Lagnon la Provins), numai tu poţi face asemenea lucruri, într...
Adio, Margot
1 Saint Denis, 1793 Paracliserul Gustave le Mont, cel care, uitând dacă a stins sau nu lumânarea de sub sfintele icoane, se va...
Note de subsol pentru o vacanță
1. Prima zi de vacanță. Traducerile predate, cartea-n tipar și mimozele-n floare. Spre grădina părinților! 2. La cules de...
Scrisori venețiene de dragoste (VIII)
În 1983, la Veneția, am cunoscut un cuplu straniu, alcătuit dintr-o fată de 20 de ani (din Est) și un băiat de 17 ani (din Vest)...
Literatura ca mărturie în faţa ideologiei
Scriitoarea franceză Lydie Salvayre are 67 de ani, este psihiatru de formaţie şi absolventă de Litere la Toulouse. De origine...
Scrisori venețiene de dragoste (VII)
În 1983, la Veneția, am cunoscut un cuplu straniu, alcătuit dintr-o fată de 20 de ani (din Est) și un băiat de 17 ani (din Vest)...
Scrisori venețiene de dragoste (VI)
În 1983, la Veneția, am cunoscut un cuplu straniu, alcătuit dintr-o fată de 20 de ani (din Est) și un băiat de 17 ani (din Vest)...
„Voi, cuvinte” de Ingeborg Bachmann
„Ingeborg Bachmann (1926–1973) se bucură şi astăzi, la peste 90 de ani de la naşterea sa, de aprecierile criticii literare...
„Paștele mamii voastre!” – Cum traduci asta sau...
Întrebarea „cum traduci asta” e cea mai frumoasă declarație de iubire adresată posibilității de a comunica cu cineva, de a ne...
Scrisori venețiene de dragoste (V)
În 1983, la Veneția, am cunoscut un cuplu straniu, alcătuit dintr-o fată de 20 de ani (din Est) și un băiat de 17 ani (din Vest)...
Golul cel bun. Despre scris și bucurie
Sunt extraordinar de fericită când scriu. Sunt vie când scriu, cu ușa închisă, cu fereastra deschisă. Sunt fericită în povestea...
Scrisori venețiene de dragoste (IV)
În 1983, la Veneția, am cunoscut un cuplu straniu, alcătuit dintr-o fată de 20 de ani (din Est) și un băiat de 17 ani (din Vest)...
Scrisori venețiene de dragoste (III)
În 1983, la Veneția, am cunoscut un cuplu straniu, alcătuit dintr-o fată de 20 de ani (din Est) și un băiat de 17 ani (din Vest)...
Scrisori venețiene de dragoste (II)
În 1983, la Veneția, am cunoscut un cuplu straniu, alcătuit dintr-o fată de 20 de ani (din Est) și un băiat de 17 ani (din Vest)...