Marea mea, marea noastră De aș fi trăit atâta cu marea’n ochi, în inimă, intrat deja în piele cât aș fi dorit… o viață, ba...
Poezie
Poeme de Jericho Brown
Jericho Brown (n.1976, Louisiana) este unul dintre cei mai importanți poeți tineri din America, câștigătorul Premiului Pulitzer...
„Irene în cer” de Manuel Bandeira
Literomania vă propune o nouă serie de poeme în traducerea lui Dominique Ilea, serie numită „Vârstele miturilor”. Prin poeții...
Poeme de Ilya Kaminsky
Ilya Kaminsky (18 Aprilie 1977, Ucraina) este unul dintre cei mai importanți poeți americani de la începutul acestui secol...
„Iconostas” de Loránd Gáspár
Literomania vă propune o nouă serie de poeme în traducerea lui Dominique Ilea, serie numită „Vârstele miturilor”. Prin poeții...
The thickness of air
The atmosphere consists of thick layers of air Your breathing slows down you don’t want to fall into yourself The exposure...
„Îngerul” de Rafael Alberti
Literomania vă propune o nouă serie de poeme în traducerea lui Dominique Ilea, serie numită „Vârstele miturilor”. Prin poeții...
Un poem de Fernando Pessoa
Literomania vă propune o nouă serie de poeme în traducerea lui Dominique Ilea, serie numită „Vârstele miturilor”. Prin poeții...
We came back
We came back from the rush with a night flight. We are swimming in the light of a late afternoon, blameless, with lost memories...
„Ai chip de piatră cioplită” de Cesare Pavese
Literomania vă propune o nouă serie de poeme în traducerea lui Dominique Ilea, serie numită „Vârstele miturilor”. Prin poeții...
de partea cealaltă
pasarela e cum o știi. încă poți să treci peste calea ferată, din giulești spre grivița, direct prin anul 1982. am văzut...
Poeme din autoizolare
Ce meteahnă pe noi, să ne plângem de izolare numai când prinde trup și cere de mâncare. 11.IV.20 scafandrii profeți cu mătănii de...
Poeme
*** o poezie adevărată, una singură, să plângă și vulturii de pe cadavre, una singură, ar putea limpezi apa asta urâtă și neagră...
Our eyes
One day, when we removed the dead butterflies from the car radiator, you were filled with a feeling, you were pierced by a...
Triptihon (poeme)
Triptihon Există poeți buni, care au impresia atotputernicului. De exemplu, dacă și-ar curma cântul-liric au convingerea că marea...
Poeme de Paul de Roux, în traducerea lui Mircea...
Revista „Paralela 45”, în primul ei număr, din octombrie 1994, găzduieşte o serie de traduceri din poezia anilor ’80, traduceri...
Arhitectura căderii
Vers prea intim Când poezia ucide, nu mai e nimic de făcut. Nu există manevre de resuscitare, nici tratament preventiv, doar o...
I didn’t imagine
Twenty years ago I met the Italian poet Vivian Lamarque at the monumental cemetery of Milan. I didn‘t even know that she was a...