Pentru că a avut loc, de curând, comemorarea a 75 de ani de la eliberarea lagărului nazist de concentrare de la Auschwitz, vă...
Traduceri
„Moartea și copilul” de Adelheid Duvanel
În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de literatură elvețiană de expresie...
Poeme de Pierre Lepère traduse de Mircea Ivănescu
Revista „Paralela 45”, în primul ei număr, din octombrie 1994, găzduieşte o serie de traduceri din poezia anilor ’80, traduceri...
Cinci poeme de Moshe B. Itzhaki
Sfatul apolinic către poet Nu mai e nevoie să îmbraci mantia orfeică, oricum zeii sunt surzi și-au amuțit iar versurile tale...
„Șapte minute” de Jean Amsler
L-am contactat pe Jean Amsler în anii ’90, cand tocmai tradusesem în franceză eseul scris împreună cu Daniel (Ilea) despre „Toba...
Gérard de Nerval în traducerea lui Leonid Dimov
În această săptămână, Literomania vă propune la „Cartea săptămânii” un volum de poeme de Gérard de Nerval (pseudonimul lui Gérard...
„Accidentul” de Adelheid Duvanel
În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de literatură elvețiană de expresie...
„Raţă puturoasă” de Martín Gil
Un vânător de ocazie, observator şi filozof din fire, cu spirit analitic şi perspicace, la care eu ţineam foarte mult, ucise în...
„Franz e mort” de Adelheid Duvanel
În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de literatură elvețiană de expresie...
„Ochii” de Guillermo Estrella
Se căsătoriră, şi nunta fu pentru dânşii ca un vis de cântări şi de mireasmă. Apoi moartea pătrunse în casă şi bărbatul rămase...
„Fluviul” de Julio Cortázar
Ei da, aşa pare să fie, că ai plecat zicând nu mai ştiu ce, că te duci să te-arunci în Sena, ori cam aşa ceva, una din frazele...
„Prietenul animalelor” de Peter Bichsel
În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de literatură elvețiană de expresie...
Poeme de Nina Manel
Rugă către Buñuel (fenomene misterioase care se petrec în sinapse) Voi extrage informații de pe buze cu penseta, de ce...
Poeme de Boris Vian
Vă propunem, în acest număr al Literomaniei, un grupaj de patru poeme de Boris Vian, în traduceri semnate de Linda-Maria Baros și...
„Proprietatea doamnei Leisegang” de Adelheid...
În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de literatură elvețiană de expresie...
„Roman” de Peter Bichsel
În 2015, Radu Țuculescu a publicat, la Editura Biblioteca Revistei Familia, două antologii de literatură elvețiană de expresie...
„Toamnă” de Jacques Prévert
Literomania vă propune un ciclu de poeme grupate sub titlul „Geografie poetică” și traduse de Dominique Ilea, texte aparținând...
Moartea literaturii la Roland Barthes – după...
În La Préparation du roman, obosit de tracasările vieţii sale, sclav al rutinei, al repetiţiei, al comenzilor, Barthes...