„Cele rele şi cele bune ţin de domeniul materiei”

Literomania vă propune „Pastila de înțelepciune”, rubrică săptămânală realizată în colaborare cu Editura Seneca – o editură care, prin titlurile sale, a reușit să readucă în atenția cititorilor filozofia stoică și principiile de bază ale acesteia. În fiecare număr al Literomaniei veți găsi, prin urmare, citate – mici „pastile” de înțelepciune – care să vă ghideze și să vă dea mai mult curaj de-a lungul unei săptămâni. În acest număr, vă propunem un fragment din volumul „Nu mai plânge (Consolaţie pentru Marcia. Consolaţie pentru Polybius. Consolaţie pentru Helvia)” de Seneca (traducere din limba latină de Ioana Costa, Editura Seneca, 2015).

*

Moartea este dezlegarea de orice durere şi sfârşitul, dincolo de care nu trec nenorocirile noastre; moartea ne aşază din nou în starea aceea de linişte în care ne aflam înainte de a ne naşte. Dacă cineva îi plânge pe morţi, trebuie să-i plângă şi pe cei care nu s-au născut încă. Moartea nu este nici un bine, nici un rău: poate fi un bine sau un rău ceea ce este ceva, dar ceea ce în sine nu este nimic şi reduce totul la nimic, nu ne hărăzeşte nici unei sorţi. Cele rele şi cele bune ţin de domeniul materiei: soarta nu are puterea să ţină în mână ceea ce natura a lăsat din mână şi nici nu poate fi nefericit cel care nu există.