Numărul pe octombrie al prestigioasei reviste americane „Theory in Action. The Journal of Transformative Studies Institute”, care apare la New York, este dedicat unei teme generoase, evaluând complexele raporturi dintre măști și identitate în contextul literaturii contemporane, fiind intitulat chiar așa: „Masks and Identity in Literature”.
Am coordonat acest număr special împreună cu excelentul meu prieten Jay Corwin, specialist în literatură latino-americană, profesor la Universitatea din Cape Town, convinși fiind amândoi că, într-o lume atât de plină de măști de cele mai diverse feluri, așa cum e lumea în care trăim, literatura e acel ceva care ne ajută să rămânem noi înșine, dar și refugiul pe care fiecare dintre noi l-a căutat și l-a găsit – mai cu seamă în ultimii ani, atât de dificili pentru toți.
Printre autorii care semnează studii și eseuri în cadrul acestei ediții speciale regăsim nume consacrate pe plan mondial, prozatori și eseiști de marcă, de pe câteva continente. Trebuie să-l amintim, astfel, pe scriitorul peruan Alonso Cueto (cunoscut publicului de la noi, romanul său „Ora albastră” fiind publicat de Editura Humanitas Fiction în anul 2010, iar cel mai recent eseu al lui, despre identitatea personajelor literare, apărând chiar în Literomania, acum câteva luni), cel care explorează relația dintre literatură și istorie pornind de la structura profundă a personajului. Marele critic și profesor Julio Ortega ne-a onorat cu un substanțial eseu despre critica transatlantică și identitatea latino-americană la începutul secolului XXI. De asemenea, au participat la acest număr special cunoscutul scriitor portughez Rui Zink (la rândul lui familiar cititorilor din România, mai cu seamă pentru creațiile sale „Cititorul din peșteră”, „Așteptarea”, „Destinația turistică” sau „Instalarea fricii”, apărute în ultimii ani tot la Humanitas Fiction), poetul și eseistul mexican Pedro Serrano (cunoscut și el cititorilor Literomaniei!), investigând dintr-o perspectivă personală relația dintre adevăr și deghizare în opera lui Bertolt Brecht și Paul Celan. Nu îi putem uita nici pe Fernando Valerio-Holguín, poet și eseist de origine dominicană, actualmente profesor de literatură la Colorado State University (apărut și el, cu câteva poeme în proză, în traducere, în Literomania), discutând, din perspectiva semnificațiilor măștii, proza lui Julio Cortázar, sau pe neobositul și prolificul cercetător argentinian Pablo Baisotti, aplecându-se asupra măștilor reale și fragmentare din Buenos Aires-ul literaturii contemporane. La rândul său, traducătorul român George T. Sipos, actualmente rezident în Statele Unite ale Americii, scrie, aplicat și interesant, despre măștile Autorului în proza scriitorului japonez Dazai Osamu, iar profesorul brazilian de Teorie a literaturii Fabio Akcelrud Durão abordează problema identităților în mișcare și în permanentă transformare din lumea (academică și nu numai…) de azi.
Mai multe informaţii găsiţi accesând site-ul publicaţiei:
http://transformativestudies.org/volume-15-number-4-october-31-2022/
Nu este prima dată când, împreună cu Jay Corwin, am coordonat numere ale acestei reviste nord-americane, căci anul trecut a apărut ediția specială intitulată „Istorie și ficțiune în literatura contemporană”, în urmă cu doi ani, cea purtând titlul „Oglinzi și labrinturi în literatură”, iar în 2019, numărul dedicat „Literaturii latino-americane”. Detalii aici:
http://transformativestudies.org/volume-14-no-4-october-31-2021/
„Theory in Action” apare la New York, de patru ori pe an, din 2008, din iniţiativa universitarilor americani John Asimakopoulos, redactor șef, și Ali Shehzad Zaidi, editor (cei care au pus și bazele Transformative Studies Institute), fiind o publicație tip „peer-review”. Revista s-a impus rapid în spațiul academic nord-american, promovând gândirea liberă și încurajând demersurile teoretice, precum și cele mai diverse investigaţii literare.
Călin-Andrei Mihăilescu: „Am dăruit adesea «Fuga în sud» de Sławomir Mrożek și «Infinite Jest» de David Foster Wallace”
Raul Popescu: „În fiecare an, recitesc maniacal «Ghepardul» de Lampedusa”
„Insula de apoi” (fragment) de Vlad Zografi
„Vizite neanunțate” (fragment) de Iulian Popa
„Nostalgia. Povestea unei emoții periculoase” (fragment) de Agnes Arnold-Forster
„Îndoiala. O explorare în psihologie” (fragment) de Geoffrey Beatie
O lume în schimbare…
„Panta animală” de Jean-Christophe Bailly
„A te cufunda în caleidoscoape” de Philippe Delerm
When the Crawdads Start Singing…
Alina Gherasim: „Amos Oz și Haruki Murakami sunt doi autori pe care-i citesc cu mare atenție”
Bogdan Perțache: „Piesele lui Shakespeare mi-au deschis ochii către lumea renascentistă și sufletul către teatru”
„Cânturile lui Maldoror” (fragment) de Lautréamont
Călătorind prin literatură
Ioana Văcărescu: „Am avut o mare pasiune pentru «David Copperfield» în copilărie”
Adrian Lesenciuc: „Cel mai mult m-a influențat «Cartea de nisip» a lui Borges, în care am găsit infinitul”
Scrie un comentariu