„Soarta crudă îi apasă mai rău pe cei neîncercați”

Literomania vă propune „Pastila de înțelepciune”, o rubrică săptămânală realizată în colaborare cu Editura Seneca – o editură care, prin titlurile sale, a reușit să readucă în atenția cititorilor filozofia stoică și principiile de bază ale acesteia. În fiecare număr al Literomaniei veți găsi, prin urmare, citate – mici „pastile” de înțelepciune – care să vă ghideze și să vă dea mai mult curaj de-a lungul unei săptămâni. În acest număr, vă propunem un fragment din „M-ai întrebat de ce. Despre providență. Despre fermitatea înțeleptului” de Lucius Annaeus Seneca (traducere din limba latină de Ioana Costa, Vichi-Eugenia Dumitru şi Ştefania Ferchedău, ilustrații de Sașa Staicu, Editura Seneca, 2014).

*

Soarta crudă îi apasă mai rău pe cei neîncercați, pentru o ceafă delicată jugul este greu: la vederea unei răni recrutul pălește, în timp ce veteranul, care știe că de multe ori a învins după ce și-a vărsat sângele, privește neînfricat. În acest fel, zeul îi întărește, îi cercetează și îi antrenează pe cei pe care-i prețuiește și-i iubește. Pe cei cu care se arată binevoitor, pe care îi cruță, îi păstrează moi înaintea nenorocirilor care stau să vină. Căci vă înșelați de credeți că există cineva care să scape de acestea: îl va ajunge și pe cel prosper, într-un târziu, partea lui de nenoroc. Cel care pare că a fost scutit de ea, a fost de fapt doar păsuit.