Atelier Literatura la feminin Nr. 178

S-au scuturat florile de mandarin (istorii orale)




Grupajul intitulat „Istorii orale” conține texte la limita ficțiunii și a documentului. Sunt conversații înregistrate în ultimii trei ani. Le-am transcris, am schițat cadrul, am scos unele replici, am adăugat altele, am schimbat accente. O oarecare regie există. E greu de spus unde se termină realitatea și unde începe literatura. Le mulțumesc prietenilor mei din Adâncata pentru plăcerea lor de a povesti și de a se amuza, de a fi liberi, prin urmare. (Dumitrița Stoica)

 

(Cină târzie, afară, sub umbrar. Pește la grătar, mămăligă, mujdei, țuică, vin, bere. În surdină, muzică populară. Din când în când, câini care latră și tusea tabagică a amfitrionului.)

‒ Mă, dacă mai vreți semințe, mai luați!

‒ Am…, unde am făcut peștili, am într-un cancioc semințe. E coapte. Nu mieji d-ăștia, sămânță dă sămânță. O spargi așa, cu dinții, cum să mănâncă țărănește, mă, nu…

‒ Io nu mai mănânc, e târziu, îmi vine înapoi…

‒ Sămânța, mă?!

‒ Nu iei pastilă?

‒ Ce pastilă?

‒ D-aia…, cum îi zice?

‒ Dolorgit!

‒ Ha, ha, ha… Doamne!

‒ Ce? Ce vă râdeți așa?! Mănânci, te umfli, iei Dolorgit, ți-a luat ca cu mâna. Nu zice ca virgulă cu mâna, ca cu mâna.

(pauză mai lungă de reflecție și de schimbat paharele)

‒ Ce facem noi aici-șa? Iar bem?!

‒ Nu pot să mai înghit.

‒ Cum, mă? Se poate?! A venit frati-miu ieri, a venit că mi-a băgat ăla al lu’ Olguța așa ș-acum a ieșit iarba din nou. Și el mi-a zis, bă, el a mers cu cuiu’ invers. Trebuia să-l bage să ție pă loc.

‒ Ce ți-a băgat?

‒ Motosapa aia.

‒ Și n-a băgat-o bine?

‒ Mergea dăcât cât merge cuțitu’ ăla, atât. I-am zis, băi, Dori, băi, dă-o dracu, tu ce-ai făcut aicea?! Ai râcâit asfaltu’, atâta!

‒ Și i-a  luat și o grămadă dă bani.

‒ Ce vrei, mă? Să omor motosapa în pământu’  tău? Bine, că nu mi-a luat. El a zis 250. N-am dăcât 200, iai p-ăștia, pa. Pi mi-a zis frati-miu, bă, io suceam cuțitu’ invers, să ție pă loc. Știu, că mi-a băgat acumunan. Dacă n-are timp…

‒ A, deci ăla n-a știut ce să facă. Măi, și ce-ți sapă? Pământul, înainte să pui ceva?

‒ Da, e o…, e o…

‒ E ca un plug.

‒ E un utilaj care merge pă benzină.

‒ Tu nu te uiți pă Facebook, mă, tu un’ te uiți? Doar pă Goagăl?!

‒  Nu, da’ cred că l-am văzut pă Dan cu motosapa.

‒ Are niște cuțite, așa, și priponu’, îi dai cu viteza a doua, întâi, merge ușor, apoi cu viteza întâi, sucești ăla invers să-l ție pă loc și-l reglezi d-acolo-șa, ți-l scoate, atâta face pământu’ (arată cu mâinile ceva).

‒  Îhî…

‒  Nu, mă, că cosisem iarba acolo dă trei ori numai pă benzină, am dat, dracu, vreo 400 dă mii, și pă vale, și p-aia, aia, cosește, cosește…

‒ ’Ai ciocu’ să punem acolo, pă vale, să punem pomi, punem zarzări, punem caiși d-ăștia…

‒ Pruni, meri, peri, piersici, caiși…

‒ Da, că-și cumpără Mihai capre…

‒ ’Ai ciocu’, nu mai muncești atâta, că și-așa nu faci nimic!

‒ Ce face naș Tăchiță?! Are dă opt ani acolo pus. Ce face?!

‒ Ce face?

‒ A intrat Nelu într-o zi cu coasa…

‒ Pune un alun, pune o mură.

‒ Bă, bă, tu n-auzi?! ‘Tu-ți mura…

‒ Ce-are, mă?!

‒ Tu n-auzi? Sau nu-nțelegi?!

‒ Nu vreau să-nțeleg. Muncești, dai bani prea mulți și nu te folosești de produsul respectiv.

‒ La naș Tăchiță, mandarinii ăia s-a scuturat flor’li toate…

‒ Mandarini?!

‒ A fost cumpărați…

‒ Nu, mă! Pune să faci o țuică, pune să faci o dulceață dă mure, pune alune, că să face și alune, că nu vine nimeni să-ți fure ție alunele.

­‒ Nu e bună clima pentru alune la noi.

‒ Alune dă pădure, mă urâtule! Te duci la pădure și iei doi aluni d-ăia și-i pui aicea!

‒ N-a fost Nelu?!

‒ Și?

‒ Dă doi ani dă zile șade și să uită la el.

‒ Nu s-a prins alunu’?

‒ S-a prins. Da’ ai văzut reclama aia cu canguru’, cu ăla când să uită? Să uită și zice, băi, copilu’ tău e mort. Așa șî a lu’ Nelu.

‒ Ce reclamă? Nu știu ce reclamă e asta.

‒ Nici io nu știu.

‒ Vine un gangur cu marsupiu, ai văzut că ține copilu’ în marsupiu, scoate ăla micu’ capu’ d-acolo și să uită la un om și-i trage pantalonii, așa… Zice, copilu’ tău e mort!

‒ A…, ha, ha, ha…

‒ Că canguru’ avea copil, da’ omu’, nu…

‒ Asta e reclamă?!

‒ Nu-i reclamă, e pă Facebook.

‒ Și-acu’ ce-ați plantat acolo, unde-ați pus motosapa?

‒ Am băgat ardeiu’ ăla usturat și roșiile alea, le-am pus și araci…Da’, dacă mă duc dimineața și mă duc pă la nouă, mi-a mâncat două fire dă ardei usturat.

‒ Cine?

‒ Melcii.

‒ A…

‒ Ai dracu! Nu-i ustură, e crud acuma. Când e el dă iese-n floare, atunci iese esența-n el. Acum e crud. Anu’ trecut am pus fasole.

‒ Ei, a pus fasole, da.

‒ Bă, ai mâncat fasole anu’ ăsta? Anu’ trecut, cum ar veni… Ai mâncat toată iarna fasole fiartă?! Ce nu-ți convine? Ia un Dolorgit și-ți trece. Ca cu mâna.

Sumar Literomania nr. 178

Prima pagină Rubrici Atelier S-au scuturat florile de mandarin (istorii orale)

Susține jurnalismul cultural independent

Dacă îți place Literomania, donează pentru a contribui la continuarea proiectului nostru. Îți mulțumim!

Calin-Andrei-Mihailescu-literomania-381-382

Călin-Andrei Mihăilescu: „Am dăruit adesea «Fuga în sud» de Sławomir Mrożek și «Infinite Jest» de David Foster Wallace”

Vă propunem o anchetă cu privire la ceea ce a însemnat și înseamnă cartea (implicit lectura) în viețile unor scriitoare/ ...

Raul Popescu: „În fiecare an, recitesc maniacal «Ghepardul» de Lampedusa”

Vă propunem o anchetă cu privire la ceea ce a însemnat și înseamnă cartea (implicit lectura) în viețile unor scriitoare/ ...

„Insula de apoi” (fragment) de Vlad Zografi

Vă prezentăm mai jos un fragment în avanpremieră din romanul Insula de apoi de Vlad Zografi, apărut recent la Editura ...

„Vizite neanunțate” (fragment) de Iulian Popa

Vă oferim mai jos un fragment în avanpremieră din volumul de proză scurtă Vizite neanunțate de Iulian Popa, apărut recent ...

„Nostalgia. Povestea unei emoții periculoase” (fragment) de Agnes Arnold-Forster

Vă propunem un fragment în avanpremieră din volumul Nostalgia. Povestea unei emoții periculoase de Agnes Arnold-Forster, în traducerea Mirelei Mircea, ...

„Îndoiala. O explorare în psihologie” (fragment) de Geoffrey Beatie

Vă propunem un fragment în avanpremieră din volumul Îndoiala. O explorare în psihologie de Geoffrey Beatie, în traducerea lui Vlad ...

O lume în schimbare…

Preocupată de pericolul reprezentat de efectele dramatice ale schimbărilor climatice și, în egală măsură, de evaluarea, din perspective inedite, a ...
Jean-Christophe-Bailly-literomania-381-382

„Panta animală” de Jean-Christophe Bailly

Începând cu Literomania nr. 369-370, Dominique Ilea ne-a pregătit un nou ciclu – secvențe ori capitole foarte scurte de cărți – numit „Magie ...
philippe-delerm-literomania-380

„A te cufunda în caleidoscoape” de Philippe Delerm

Începând cu Literomania nr. 369-370, Dominique Ilea ne-a pregătit un nou ciclu – secvențe ori capitole foarte scurte de cărți – numit „Magie ...
acolo_unde_canta_racii_literomania-english

When the Crawdads Start Singing…

In the summer of 2018, an unusual debut novel was published in the United States. It was signed by Delia ...
alina-gherasim-literomania-378-379

Alina Gherasim: „Amos Oz și Haruki Murakami sunt doi autori pe care-i citesc cu mare atenție”

Vă propunem o anchetă cu privire la ceea ce a însemnat și înseamnă cartea (implicit lectura) în viețile unor scriitoare/ ...
bogdan-pertache-literomania-378-379

Bogdan Perțache: „Piesele lui Shakespeare mi-au deschis ochii către lumea renascentistă și sufletul către teatru”

Vă propunem o anchetă cu privire la ceea ce a însemnat și înseamnă cartea (implicit lectura) în viețile unor scriitoare/ ...
lautreamont-literomania-378-379

„Cânturile lui Maldoror” (fragment) de Lautréamont

Începând cu Literomania nr. 369-370, Dominique Ilea ne-a pregătit un nou ciclu – secvențe ori capitole foarte scurte de cărți – numit „Magie ...

Călătorind prin literatură

 În „The Death of Sir Walter Ralegh” (1975), text considerat adesea de critică mai mult un poem în proză decât ...
Ioana-Vacarescu-Literomania

Ioana Văcărescu: „Am avut o mare pasiune pentru «David Copperfield» în copilărie”

Vă propunem o anchetă cu privire la ceea ce a însemnat și înseamnă cartea (implicit lectura) în viețile unor scriitoare/ ...
adrian-lesenciuc-literomania

Adrian Lesenciuc: „Cel mai mult m-a influențat «Cartea de nisip» a lui Borges, în care am găsit infinitul”

Vă propunem o anchetă cu privire la ceea ce a însemnat și înseamnă cartea (implicit lectura) în viețile unor scriitoare/ ...

Despre autor

Dumitrița Stoica

Dumitrița Stoica este absolventă a Facultății de Litere a Universității București, doctor în filologie cu o teză despre teatrul poetic de orientare modernă de la începutul secolului XX. A publicat manuale de liceu, auxiliare didactice, articole de opinie și eseuri, în diverse reviste culturale. Este, de asemenea, autoare a două romane: „Nu mă atinge”, Editura Humanitas, 2011 și „La marginea lumii”, Editura Cartea Românească, 2018. A publicat proză scurtă, în „Literomania”, în cadrul rubricii „Flash fiction stories” (2017-2018) . În 2019, a contribuit la antologia „Prof de română. O altfel de antologie de texte” (CDPL, coord. un cristian).

Scrie un comentariu

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.