Poeme de Imola Kézdi

talie

păstrez o rochie
mai veche în
dulap
de m-ar cuprinde
într-o zi
un dor de tine
calea cea
de mijloc
am s-o
aleg.

de vrei

sunt arşiță sau
codru des cât vezi cu ochiul
just mai eşti
şi praf eşti în acelaşi ochi
sărac cu duhul eşti şi
vaicefericitsunt eşti
îmi nimiceşti
castele de nisip
cu rădăcini ce-şi
sapă-n stâncă-ncrâncenarea
nu te las
mantaua mea de
vreme bună am să te fac
şi-am să te fac bucăți
la piept aşa am să te port
când de atât norod
scârbiți vom
vizita muzee
misterioase semne
pe obrazul tău
un fir de praf
pe filmul sufletului nud
bonnie şi clyde
se-mpuşcă-n tine crud-
adevărat
noinamfost
şi
nicivreodatănuvomfi
ce vrei.

Poşircă

iarbă rea musteşte-n
sânge se dizolvă
amarul
acră toamnă vâjâie-n
gând şi-n vorbă
din al ființei ştergar
fărâma verii
o debarasăm
infatuați
dar iarna fiartă
ne miroase a suflet
gol.

Rup

rup
te-s
frumoasele
flori
ale iubirii-
şi noi.

satârnalia

m-ai lăsat
s-atârn ca frunza-n
pomul cu braşoave
şi de-atunci
te-aud în tot
şi-n toate
vorbele
verzi
şi uscate.

despicântec

tăiat-am timpul tărăboi
bucăți şi-n pântec
i-am cotrobăit
după organe,
fioros cum retezam secundele
cu fiere m-am umplut
şi mi-a ajuns cuțitul
pân’ la os.
la fum cu el! mi-am zis,
mânca-l-ar câinii să-l mănânce,
oi ciuguli şi eu mai pe la primăvară
o oră, un minut sau ce mi-o mai rămâne.

celest

înger căzut
cu ochi de cometă,
corp ceresc
născut în inima perfidă,
ochii mei arzând
în sufletu-ți oglindă,
din neadevăr
mi te-ai ivit
şi pentru tine
m-am scornit
pe acest lut
spălat de lacrimi.

schimb de cruci

a pogorât
şi ne-a adus
cruci
şi mântuire.
căci aparent duceam lipsă
şi de, şi de.
să ne marcăm crucile
să nu le-ncurce!
nu carecumva s-ajungem
eu pe-a ta sau
tu pe-a mea sau
amândoi pe aceeaşi.
facă-se voia
fiecăruia,
zic.

cinema

ca un fluture de
noapte amețit
flirtează luna doar
cu noi şi apoi
dispare.
sinema simula-
în sus,
pradă ochilor se arată
muta auroră,
în iluzie se-mbracă
şi lumina-i delicată
pe a ta şi a mea piele dansează.
cadrul se schimbă
la o indicație stridentă,
zorii zilei
ca un ecran
se-ntind,
se rup,
ne lasă goi,
cu a dorului cortină
trasă.

anunț publicitar

vând
sau dau la schimb
relație uzată
dar funcțională.
trimit prin poştă,
ataşez şi
neatârnarea-mi
cu taxele la zi.
i s-a cam dus
ici-colo
originalul
roz-bonbon
şi n-are etichetă,
aripile i le-am rupt de mult
că nu se poartă.
e cam roasă de vânturi
şi mâncată de vorbe acide,
da-i marfă a-ntâia
şi ține la tăvăleală.
face toți banii,
dacă nu eşti
pretențios.

Traducere din maghiară de Domokos Csergő

Imola Kézdi (n. 1977, Miercurea Ciuc) este actriță la Teatrul Maghiar de Stat din Cluj, cunoscută pentru diferite roluri memorabile pe care le-a interpretat atât pe scenă, cât și în film. Actriței i s-a decernat Premiul UNITER pentru cea mai bună actriță.